capote

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

Soldat français de 1915 portant une capote.

Une capote (sens 3).

Une voiture bleue avec une capote noire. (sens 4)

capote \ka.pɔt\ linô gâlï

1. (Tënë tî kubû) (Mbumbuse) köndôme → bâa capote anglaise
   • — Chut ! Tu veux bien cesser de répéter ce mot-là.
     — Le mot capote, je présume. Pourquoi diable ? Tu lui préfères préservatif, je parie, ou condom, ou encore mieux, plus « hygiène de vie » et plus familier : présa…
     — C’est ça.
     — Parce que capote, ça fait négligé […], n’est-ce pas? Ça fait fille à soldats, amour vénal ou bestial. Un peu comme un préservatif usagé, en somme. — (Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère , Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, lêmbëtï 87)
   • Nous vivons dans un monde où la seule aventure consiste à baiser sans capote. — (Frédéric Beigbeder, 99 francs , Gallimard, 2000, collection Folio, lêmbëtï 182)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine