corossol

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

corossol \kɔ.ʁɔ.sɔl\ linô kôlï

1. (Lêkëkë) mbombi
   • Il avait tenté, comme tous les soirs précédents, de boire une tisane de feuilles de corossol dont les vertus calmantes sont connues de tous. — (Yannick Lahens, « Qui est cet homme ? » na Haïti noir , Asphalte, 2012, lêmbëtï 247)
   • Le corossol peut mesurer jusqu’à 30 cm de long et peser jusqu’à 2, 5 kg ; il a une écorce vert sombre piquée d’épines.
   1. • Nous habitions alors à la cour Mayotte, quand un matin de bonne heure — ma mère était en train de « faire couler » son café, à l’heure où il n’y a guère dehors que les vendeuses de corossol doudou et de mabi et les parents qui veulent exposer les nouveaux-nés au mordant du serein matinal pour les endurcir, je vois arriver Joséphine accompagnée de Mamzelle Négresse qui tenait, à la manière dont on porte les bannières dans les processions, un beau bébé, tout potelé, tout frais. — (Joseph Zobel, « Joséphine » na Le Soleil partagé , recueil, 1964, âlêmbëtï 115-116)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine