emporter

Yângâ tî Farânzi

Palî

emporter \ɑ̃.pɔʁ.te\ palî tî mbenze

1. zî na ngangü
   • Une cage à serins était pendue au plafond ; les oiseaux avaient été emportés, mais la mangeoire était pleine de chenevis. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
   • La viticulture auvergnate fut à son apogée vers le milieu du XIX^e siècle […] Les bateaux qui descendaient l’Allier emportaient des vins d’Auvergne jusqu’à Paris. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • Un matin du mois de Juin, il mousine un petit crachin froid. Un gros camion vient de quitter le Champ du Trou : il emporte nos meubles. — (Bernard Kuntz, Planète Rimbe , Éditions Edilivre, 2007, lêmbëtï 160)
   • Je n’emporterai de ces lieux qu’un souvenir agréable.
   • Le secret qu’il emporte avec lui dans la tombe.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine