Aller au contenu

honte

Alöndö na Wiktionary

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

honte \ɔ̃t\ linô gâlï

  1. (Ngbêne) kamënë
    • Se plaindre est une honte et soupirer un crime. — (Pierre CorneilleHor. , IV, 4)
    • La gloire d’une mort qui nous couvre de honte. — (Pierre CorneillePomp. , II, 2)
    • Mais pour braver Marcelle et m’affranchir de honte, Il est une autre voie et plus sûre et plus prompte. — (Pierre CorneilleThéodore , III, 3)
    • Dans la nuit du tombeau j'enfermerai ma honte. — (Jean RacineIphig. , II, 1)
    • J'ai déclaré ma honte aux yeux de mon vainqueur. — (Jean RacinePhèdre , III, 1)
    • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée,
      Dans la profonde mer Œnone s’est lancée.
      — (Jean Racineib. , V, 5)
    • Il y aurait de la honte à m’abandonner. — (François de Salignac de La Mothe-FénelonLes Aventures de Télémaque , 1699, XV)
    • Il fait à l’homme de bien une honte de la vertu. — (Jean-Baptiste MassillonPet. car. Triomph. )
    • Et si je n'écoutais que ta honte et ma gloire. — (VoltaireZaïre , III, 4)
    • Tu vois mon sort, tu vois la honte où je me livre. — (Voltaireib. , V, 8)
    • Va, la honte serait de trahir ce que j'aime. — (Voltaireib. , IV, 3)
    • La honte est dans l’offense, et non pas dans l’excuse. — (La ChausséePréjug. à la mode , V, 1)
    • Ce n'est pas ce que voulait madame Kaufmann : il lui fallait savourer la honte de sa rivale, la voir humiliée, perdue, insultée. — (Fr. Soulié, les Forgerons , § II)
    • Sous la table, le jeune prêtre pose doucement la main sur la jambe nue de l’élève, remonte un peu plus haut. L’air bouleversé du garçon lui fit cesser son jeu. Mais Michel n’oubliera jamais ce visage de supplication et de honte, cet air d’absorption et de quasi-douleur qui est celui du désir et du plaisir à demi accompli. — (Marguerite YourcenarArchives du Nord , Gallimard, 1977, lêmbëtï 226)
    • C'est là que ma colère explose : « Ce sont des cague-brailles, des minables, des traîtres doublés d'idiots, c'est une honte pour la France, d’abandonner en rase campagne des gens, ça nous coûtera une fortune ! Il aura ma démission. » — (Arnaud MontebourgL'engagement , Éditions Grasset, 2020)
      • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! — (Jean RacineEsth. , III, 1)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï