mänä

Bâa ngâ : maná, mană, mana

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mänä	âmänä
\ma˧.na˧\	\a˥.ma˧.na˧\

mänä \ma˧.na˧\

1. ...
2. ...

Âkpalêtôngbi

• yengere,fïlîtere (1)
• këngërë (2)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : filter (en), screen (en)
• Arâbu : مصفاة (ar) miSfèt
• Néo-arameen assyrien : sapuvva (aii)
• Dakota : wínazeye (dak)
• Ênnde : filtro (it)
• Espanyöl : filtro (es)
• Esperanto : filtrilo (eo)
• Farânzi : filtre (fr)
• Fëlânde : suodin (fi)
• Galisïi : filtro (gl)
• Gerêki : φίλτρο (el) fíltro
• Holandëe : filter (nl)
• Ido : filtrilo (io)
• Kazakisitäan : сүзгі (kk) süzgi
• Kotava : espa (avk)
• Lakota : wínazeye (lkt)
• Lingäla : ekɔngɔlele (ln), molongósi (ln)
• Lituanïi : kāstuve (lt)
• Oksitanïi : filtre (oc) linô kôlï
• Polonëe : filtr (pl), cedzidło (pl)
• Pûra : filtro (pt)
• Rûsi : фильтр (ru) fil’tr
• Same tî Banga : sikta (se), filttar (se)
• Sueduäa : filter (sv)
• Tyêki : filtr (cs)
• Ukrêni : фільтр (uk) fil’tr
• Vietnäm : lọc (vi)
• Wallonïi : passete (wa) linô gâlï
• Zâmani : Filter (de)

→ bâa këngërë (2)

• Farânzi : raffinage (fr)
• Lingäla : bopétoli (ln), bolámbi (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine