mûgô

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
mûgô	âmûgô
\mu˥.ɡɔ˥\	\a˥.mu˥.ɡɔ˥\

mûgô \mu˥.ɡɔ˥\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : bandopnemer (af)
• Albanëe : magnetofon (sq) linô kôlï
• Angelë : tape recorder (en)
• Arâbu : مُسَجِّل (ar) musajjil linô kôlï
• Armenïi : մագնիտոֆոն (hy), ձայնարկիչ (hy)
• Azeri : maqnitofon (az)
• Bengäli : টেপ রেকর্ডার (bn)
• Bielörûsi : магнітафо́н (be) linô kôlï
• Bulugäri : магнетофо́н (bg) linô kôlï
• Danemêrke : båndoptager (da) linô kôlï wa gâlï, kassettebåndoptager (da) linô kôlï wa gâlï
• Dungane : луйинҗи (dng)
• Ênnde : magnetofono (it) linô kôlï, registratore a nastro (it) linô kôlï
• Espanyöl : tocacintas (es) linô kôlï, grabadora (es) linô gâlï, magnetofón (es) linô kôlï
• Esperanto : magnetofono (eo), surbendigilo (eo)
• Estonïi : magnetofon (et)
• fa-ira* : ضَبْطِ صُوْت (fa-ira), ضَبْط (fa-ira) (Colloquial)
• Farânzi : magnétophone (fr)
• Fëlânde : magnetofoni (fi), nauhuri (fi)
• Âzûâ Feroe : bandupptakari (fo) linô kôlï
• Gaelik tî Irlânde : téipthaifeadán (ga) linô kôlï
• Gerêki : μαγνητόφωνο (el) magnitófono linô wâwa
• Hîndi : टेप रिकॉर्डर (hi)
• Hokkien : 錄音機 (nan-hbl) lo̍k-im-ki
• Holandëe : bandopnemer (nl) linô kôlï (Belgium), bandrecorder (nl) linô kôlï (Netherlands)
• Hongruäa : magnetofon (hu), magnó (hu)
• Islânde : segulbandstæki (is)
• Israëli : רְשַׁמְקוֹל (he) reshamkól linô kôlï
• Kalaallisut : båndoptageri (kl)
• Kanton : 錄音機 (zh-yue) luk6 jam1 gei1
• Kazakisitäan : магнитофон (kk), үнжазба (kk)
• Kirigizitäan : магнитофон (ky)
• Kmêre : ម៉ាស៊ីនថតសំឡេង (km), ម៉ាញ៉េ (km)
• Koreyëen : 녹음기(錄音器) (ko), 록음기(錄音器) (ko) (North Korea), 테이프 레코더 (ko)
• Lâôsi : ເຄື່ອງບັນທຶກສຽງ (lo), ເຄື່ອງອັດສຽງ (lo)
• Letonïi : magnetofons (lv) linô kôlï
• Lingäla : manyɛtó (ln), kasɛ́ti (ln)
• Lituanïi : magnetofonas (lt) linô kôlï
• Malëe : perakam pita (ms)
• Maseduäni : магнетофо́н (mk) linô kôlï
• Mongolïi : дуу хурааагч (mn), магнитофон (mn)
• Normand : enr'gistreux (nrm) linô kôlï
• Nörvêzi (bokmål) : båndopptaker (no) linô kôlï
• Pachto : ټېپ ريکارډر (ps) ṭep rikārḍár linô kôlï
• Polonëe : magnetofon (pl) linô kôlï
• Pûra : gravador (pt) linô kôlï
• Rumëen : magnetofon (ro) linô wâwa, mag (ro) (Colloquial)
• Rûsi : магнитофо́н (ru) magnitofón linô kôlï, маг (ru) linô kôlï (Colloquial), мафо́н (ru) linô kôlï (Slang)
• Same tî Banga : báddenbierggas (se)
• Serbïi na Kroasïi : magnetòfōn (sh) linô kôlï / магнето̀фо̄н (sh) linô kôlï
• Shinuäa (mandarin) : 录音机 (zh) (錄音機) lùyīnjī, 錄音機 (zh) lùyīnjī
• Solovakïi : magnetofón (sk) linô kôlï
• Solovenïi : magnetofon (sl) linô kôlï
• Sueduäa : bandspelare (sv) linô kôlï wa gâlï, kassettbandspelare (sv)
• Taazikiistäan : магнитофон (tg), забти савт (tg)
• Tatare : магнитофон (tt)
• Telugüu : టేపు రికార్డరు (te)
• Thâi : เครื่องบันทึกเทป (th)
• Tok pisin : teprikoda (tpi)
• Turkumenistäan : magnitofon (tk)
• Tûrûku : teyp (tr), kasetçalar (tr)
• Tyêki : magnetofon (cs) linô kôlï, magneťák (cs) linô kôlï (Colloquial), magič (cs) linô kôlï (Colloquial)
• Ukrêni : магнітофо́н (uk) linô kôlï
• Ûrdu : ٹیپ ریکارْڈَر (ur)
• Uzbekistäan : magnitofon (uz)
• Vietnäm : máy ghi âm (vi), máy ghi tiếng (vi)
• Yiddish : מאַגנעטאָפֿאָן (yi) linô kôlï
• Zâmani : Tonaufzeichnungsgerät (de) linô wâwa, Tonaufnahmegerät (de) linô wâwa, Tonbandgerät (de) linô wâwa (Reel-to-reel tape deck), Kassettenrekorder (de) linô kôlï
• Zaponëe : テープレコーダー (ja) tēpu rekōdā
• Zeorzïi : მაგნიტოფონი (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine