montant

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

montant \mɔ̃.tɑ̃\

  1. ...
    • Un chemin montant.
    • La marée montante.
    • Robe montante, robe dont le corsage monte jusqu’au cou.
    • Il vous vaudra mieux, une fois mariée, si j’ai compris quelque chose à votre Belge, porter au lit des chemises montantes, et qui ne lui laissent point rassasier ses yeux. — (Paul-Jean TouletMon Amie Nane , 1922)
  2. (Mozoko) ...
    • Gamme montante.
  3. tî löngö
    • Joint montant.
  4. ...
    • Garde montante.
  5. ...
    • Train montant, Voie montante.
    • C'est alors qu'intervient le nommé Mallart : il connaît parfaitement cette courbe de Louvigny-Triage que les trains ne peuvent aborder qu'à vitesse très réduite ; il sait aussi que la voie montante surplombe directement la partie déserte du chemin du Ponceau, une tranchée obscure où l'on peut évoluer en toute sécurité pendant la nuit.— (Paul BernaLe cheval sans tête , 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, lêmbëtï 196)
  6. ...
    • – D’où venaient les victimes ?
      – Des canaux du Centre, en passant par Nemours. Elles se dirigeaient vers la Seine. Elles étaient donc avalantes, comme on dit.
      – Et les montantes ?
      – Pas d’accident !
      — (Georges SimenonLes 13 Mystères , Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 113)
  7. (Tî halëzo) ...
    • La puissance et l’énergie de la Lune augmentent en Lune montante, c’est-à-dire dans le premier quartier, pour décroître ensuite en Lune descendante, représentant le dernier quartier. — (Philippe Dorbaire, Astrologie au quotidien , vol. 1, Fernand Lanore, 1998, lêmbëtï 190)
    • Cela lui avait valu des réflexions agacées de son mari qui, lui, n’en avait rien à cirer, des lunes. Elles pouvaient bien être pleines, vides, en croissant, montantes, descendantes, rousses, gibbeuses… […] Elles n’avaient aucune influence sur lui qui dormait toujours du sommeil du juste […] — (Geneviève Biffiger, Hors circuit , Éditions Publibook, 2014, lêmbëtï 69)
  8. ...

Pandôo 1 [Sepe]

Montant (1).

montant \mɔ̃.tɑ̃\ linô kôlï

  1. ...
    • L'accès en est impossible. Des clôtures hargneuses le gardent; des montants de fer, aux pointes aiguës, reliés par tout un hérissement de ronces artificielles le défendent mieux qu'un cordon de gendarmes. — (Octave Mirbeau, Le gamin qui cueillait les ceps, La vache tachetée , 1918)
    • Ils devaient l’attacher après les montants du lit. Pendant ce temps là, l’enfant se plaignotait comme une souris prise au piège. — (CélineVoyage au bout de la nuit , Denoël et Steele, Paris, 1932)
    • On peut se procurer à Reykjavik la tente en usage chez les Islandais : elle est faite de l'étoffe du pays appelée vadmal, et se fixe sur deux montants d'un mètre de haut. Cette tente peut abriter trois personnes. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , Paris : Éditions Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 14)
    • Les montants d’une porte cochère, d’une devanture de boutique.
    • Les montants d’une raquette, Les cordes qui vont du haut en bas.
  2. wüngö,hüngö
    • Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter. — (François-Vincent Raspail, « Organisation ruineuse ou féconde de la dépense » na Le Réformateur , 5 Fulundïgi 1835)
    • Les sociétaires soumis à l’assurance obligatoire auront à supporter deux tiers du montant des cotisations, l'autre tiers est à la charge du patron. — (Statut de la Caisse locale générale de secours en cas de maladie pour l'arrondissement de Metz-campagne - Valable à partir du 1er janvier 1914 , imp. H. Jauch, Metz, 1914, § 49, lêmbëtï 80)
    • Cette aide, d’un montant de 400 millions de dollars, comprend quatre systèmes de lance-roquettes multiple Himars et des munitions, qui ont déjà permis aux forces ukrainiennes d’attaquer des cibles avec des missiles tirés hors de portée de l’artillerie russe, a précisé un haut responsable du Pentagone. — (journal Sud-Ouestédition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 6)
  3. (Könöngö) ... Goût relevé de certaines choses.-->
    • Les crus du Languedoc étaient moins estimés ; et Pline nous apprend encore que les vignerons du pays avaient établi des fabriques où ils sophistiquaient leur vin de toutes sortes de manières […] afin de lui donner du corps, de la couleur et du montant. — (Charles LenthéricLe Rhône, histoire d'un fleuve , Plon, 1892, tome II, lêmbëtï 77)
    • Donner du montant à une sauce.
  4. (Könöngö) ... Piquant.-->
    • Ce causeur a beaucoup de montant.
    • Ce récit manque de montant.
  5. (Könöngö) ... Charme.-->
    • Avoir du montant.
    • Sans fatuité, je puis dire que j’ai du montant, un chic que bien des femmes du monde et bien des cocottes m’ont souvent envié. — (Octave MirbeauLe Journal d’une femme de chambre , Charpentier-Fasquelle, 1900, âlêmbëtï 10-11)
  6. ...

Pandôo 2[Sepe]

montant \mɔ̃.tɑ̃\

  1. (Gbâmangbôkô) ...
    • De la Pointe aux Pères au Cap Chatte, le courant qui descend est d’une rapidité de ½ ou 2 nœuds, selon l’état de la marée, la direction du vent, et la saison de l’année.
      Au baissant, le courant descend des deux côtés, plus fort sur la côte sud que sur la côte nord, et plus faible au milieu de l’Estuaire.
      […] Pendant le montant, ce courant continue à descendre en-dehors du Banc des Sondages (Soundings) devant la côte sud, bien que avec une rapidité moindre, et est senti jusqu’à mi-chemin vers la côte nord. — (Directions de navigation pour l’Île de Terreneuve et la côte du Labrador, et pour le fleuve et le golfe St. Laurent , Elzéar Vincent, Québec, 1864, traduit de l’anglais par Thomas T. Nesbitt)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï