Sängö

Sendândâlö

→ tatë tî nyï- na pande

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
nyïpande	ânyïpande
\ɲi˧.pa˩.n͡dɛ˩\	\a˥.ɲi˧.pa˩.n͡dɛ˩\

nyïpande \ɲi˧.pa˩.n͡dɛ˩\

...

Âgbïänngö-yângâ

(1)

Angelë : narrative (en), story (en), account (en)
Bachkir : хикәйә (ba)
Bengäli : রেওয়ায়ৎ (bn)
Bulugäri : ра́зказ (bg) linô kôlï, описа́ние (bg) linô wâwa
Ênnde : descrizione (it) linô gâlï
Espanyöl : narrativa (es) linô gâlï
Estonïi : jutustus (et)
Farânzi : récit (fr) linô kôlï
Fëlânde : kertomus (fi), selostus (fi)
Gerêki : αφήγημα (el) linô wâwa
Gotik : 𐌹𐌽𐍃𐌰𐌷𐍄𐍃 (got) linô gâlï
Holandëe : verhaal (nl) linô wâwa, vertelling (nl) linô gâlï, verslag (nl) linô wâwa
Hongruäa : narratíva (hu)
Kirigizitäan : баян (ky)
Kmêre : រឿងតំណាល (km) rɨəŋ tɑmnaal, និទានកថា (km) ni’tien ka’tʰaa
Koreyëen : 설화(說話) (ko)
Letonïi : stāstījums (lv) linô kôlï, stāstīšana (lv) linô gâlï
Lingäla : lisoló (ln)
Ngbêne Gerêki : διήγησις (grc) linô gâlï, ἱστορία (grc) linô gâlï
Polonëe : narracja (pl) linô gâlï
Pûra : narrativa (pt) linô gâlï
Rûsi : повествова́ние (ru) linô wâwa, расска́з (ru) linô kôlï, наррати́в (ru) linô kôlï
Shinuäa (mandarin) : 記敘文 (zh), 记叙文 (zh) jìxùwén
Tyêki : vyprávění (cs) linô wâwa, narace (cs) linô gâlï
Ugaritik : 𐎎𐎒𐎔𐎗 (uga)
Vietnäm : kể chuyện (vi), tường thuật (vi)
Zâmani : Erzählung (de) linô gâlï, Geschichte (de) linô gâlï, Bericht (de) linô kôlï, Schilderung (de) linô gâlï, Narrativ (de) linô wâwa
Zaponëe : 物語 (ja) ものがたり, monogatari
Zeorzïi : ამბავი (ka), ისტორია (ka)

Âlïndïpa

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine