Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

pinasse \pi.nas\ linô gâlï

(Na lê ngû süängö) masûa
- Deux avisos de petit tonnage et d’un aspect vétuste étaient ancrés le long de la jetée, trois ou quatre pinasses à moteur basculaient à marée basse sur les vasières. — (Julien Gracq, Le Rivage des Syrtes , José Corti, 1951)
- On prenait la navette au quai de la Fosse — une pinasse à moteur —, on passait sous le pont transbordeur, on longeait les chantiers de constructions navales. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour , 1976, lêmbëtï 111)
- Les pinasses du bassin d’Arcachon.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine