régler

Yângâ tî Farânzi

Palî

régler \ʁe.ɡle\ palî tî mbenze

1. leke
   • Le Sénat ne s'oppose pas à la promulgation de la loi qui règle les limites des communes de Condé-lès-Vouziers et de Vouziers (Ardennes). — (Bulletin des lois de l'Empire français , 11^e série, décembre 1852 et 1^er semestre 1853, lêmbëtï 658)
   • Un capitaine réglait le feu : « A vous, Judin! » Le petit lignard visait soigneusement, lâchait la détente. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre , p.168, 86^e éd., Plon-Nourrit & C^ie)
   • Nous réglerons cela plus lard.
   • On a réglé que…
2. (Kodëkua) lekere
   • Le mécanisme est réglé à cinquante tours de roue par minute.
3. fûta
   • Vous habitiez une chambre d'hôtel assez misérable, […]. Vous étiez alors terriblement gêné. Vous ne parveniez pas toujours à régler votre logeur. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 239)
   • Au moment où la petite vieille règle sa course, il aperçoit Dicky sur sa Harley dans une allée ensablée. — (Guillermo Saccomanno, Basse saison , traduit de l'espagnol (Argentine) par Michèle Guillemont, Asphalte Éditions, 2015)
4. fâ ngbanga

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine