remonter

Yângâ tî Farânzi

Palî

remonter \ʁə.mɔ̃.te\

1. kö
   • Remontons à âne et continuons notre promenade. — (Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne , 1860)
   • Le mercredi matin à 5 heures, Le Gonidec, son quart étant tiré, quitte la dunette. Il prend un peu de repos et remonte. — (José Gers, Ma mort du Pourquoi pas ?, 1936 )
   • Il avait repassé le Doubs à la minuit, au lac de Chaillon, puis il avait remonté les crêts par un des millesModèle:SIC sentiers que l’ingéniosité des contrebandiers leur fait sans cesse frayer à travers ces prés-bois et ces boqueteaux de sapins. — (Louis Pergaud, « L’Évasion de Kinkin » na Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)
   • Après s’être retiré du théâtre, cet acteur est remonté sur la scène.
2. (Wambenze) me
   • Remonter le courant.
   • Remonter le cours d’un fleuve, d’une rivière
3. (Wambenze) mû ngangü
   • Prenez quelques gouttes de ce cordial, il vous remontera.
   • Apprenant que je n’ai pu venir à bout d’une demi-bouteille de champagne, achetée pour me « remonter », il [Count Basie] s’en empare et l’achève d’une seule lampée. — (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York , Éditions Corrêa, 1947, lêmbëtï 149)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine