sépulcre

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

sépulcre \se.pylkʁ\ linô kôlï

1. (Tî kûâ) (Ngbêne) dûkûâ
   • Vers le 20 janvier 1794, après la démolition du tombeau de François I^er, on ouvrit le sépulcre de la comtesse de Flandre, fille de Philippe le Long. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes )
   • […], ils paraissaient dans les ténèbres, une foule de fantômes échappés du sépulcre, se hâtant pour accomplir une œuvre sans nom, maudite de Dieu, […]. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas , 1858)
   • Pourquoi le sépulcre où nous t’avons vu inhumé en paix a ouvert ses lourdes mâchoires de marbre pour te rejeter dans ce monde ! — (William Shakespeare, Hamlet , Traduction de François-Victor Hugo)
2. (Nzapä) bûkülûbü
   • Que ceux qui sont dans l'enfer, c'est-à-dire dans le sépulcre, (car c'est la signification qu'a ce mot dans l'Ancien Testament) ne loueront point le Seigneur — (R.P. Mauduit, Dissertations sur l'Apocalypse , Dissertation X)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine