Yângâ tî Farânzi

Penzelö tî palî

se gratter \sə ɡʁa.te\ palî polïpa

koto, lêpa tî palî wapolïpa gratter
- (Bîanî) Dès qu’il voyait Milarepa, il ne pouvait s’empêcher de se gratter. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa , Albin Michel, 1997)
- (Wambenze) Certaines s’en servaient pour se gratter le dos, certaines pour piler les fourmis vagabondes qui s’égaraient parfois dans leur verger secret. — (Henri Gougaud, Le Livre des amours , éditions du Seuil, 1996)
(Mbäkôro) gi bê
- En temps ordinaire, elle se serait pas grattée pour le faire au moins remarquer. Mais, cette nuit, elle mettait en veilleuse. — (Albert Simonin, Une balle dans le canon , Série noire, Gallimard, 1958, lêmbëtï 190)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine