Aller au contenu

secouer

Alöndö na Wiktionary

Yângâ tî Farânzi

[Sepe]

Palî

[Sepe]

secouer \skwe\ wala \sə.kwe\

  1. , yîngi, yêngi
    • Les antennes de l’appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d’une vibration puissante, […]. — (Charles Le GofficBourguignottes et pompons rouges , 1916, lêmbëtï 112)
    • Il empoigna Bert par l’épaule, et le secoua vigoureusement, accompagnant ses gourmades d’objurgations irritées et le repoussant avec violence en arrière. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs , gbïänngö tî Henry-D. Davray na B. Kozakiewicz, 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, lêmbëtï 349)
    • Ce cheval a un trot qui secoue rudement son homme.(Bîanî)Cette voiture secoue beaucoup.
  2. (Zäzämä) sûku
    • Allez magnez-vous ! Magnez-vous ! Nous secouait Michelle. Faites gaffe, le gros Schneider peut se pointer à chaque instant … — (Mina Benmimoun, Miniss , L’Harmattan, 2009, lêmbëtï 23)
    • Son père l’a secoué d’importance.
    • Arthur : Alors bon j’les ai un p’tit peu…
      Tavernier : Un p’tit peu s’coués !
      Arthur : Moui, j’les ai pourris, exactement, j’les ai traités d’tous les noms.
      — (Alexandre AstierKaamelott , 2005, Livre II, épisode 26 Un roi à la taverne)

Âlïndïpa

[Sepe]
  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï