Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

suranné \sy.ʁa.ne\

(Mbäkôro, Zäzämä) ngbêne
- Au comptoir, derrière des vespétros surannées et des parfait-amour hors d'âge, se dresse la patronne, triste et sèche, avec de longs repentirs du même jaune pâle que les tables et les billes de son billard.— (Alphonse Allais, À se tordre , 1891)
- […] c’est le côté grotesque et naturellement plus ou moins inconvenant de ce travestissement, car tout à l’heure la veuve qui vient du Brésil va être pressée de près par deux prétendants, un vieil homme de loi hypocrite et un beau suranné; […]. — (La Vie parisienne , 1894, lêmbëtï 177)
- […], tous les mâles du coin rêvent d’échanger leurs épouses contre cette bombe.
  L’un d’eux, le bellâtre un rien suranné, a d’ailleurs une longueur d’avance sur les autres, […]. — (Lilli Carati, « une superbe actrice au destin contrarié ! » na Le Royaume des avis , 26 Nyenye 2009 → dîko mbëtï)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine