tripe

Alöndö na Wiktionary

Yângâ tî Angelë[Sepe]

Pandôo [Sepe]

tripe \sêndagô ?\

  1. (Sêndâ-saterê) marâra

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo 1 [Sepe]

Des tripes.

tripe \tʁip\ linô gâlï

  1. (Sêndâ-saterê) marâra
    • Encore vif, le poisson se tord, et l'homme le fend de la gorge à l'anus, lui arrache les tripes qui retombent dans la gouttière. Le flot l'emporte, et l’ébreuilleur rejette devant lui le corps vidé. Il est debout dans la masse vivante, fiché dans le poisson jusqu'aux genoux. — (Anita ContiLe Carnet Viking: 70 jours en mer de Barents (juin-septembre 1939) , éd. Payot & Rivages, 2018)
  2. (Sêmîngi, Mbumbuse) sêngangü
    • avoir des tripes.
    • [Donald Trump] « Si le New York Times a un éditorial anonyme, pouvez-vous le croire, anonyme, c’est-à-dire sans tripes, un éditorial sans tripes. » — (Le Monde, « Le « New York Times » publie une tribune anonyme explosive pour la Maison Blanche » na Le Monde , 5 septembre 2018 → dîko mbëtï)
    1. kâmba, matabïsi-halë
      • Avoir la tripe radicale, républicaine.
    • À l'accent misérable de cette petite voix, M. Ancelot sentit un mouvement de sa tripe paternelle. — (Marcel AyméTravelingue , 1941, lêmbëtï 150)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï