yäpüngö

Sängö

Pasûndâ

yäpüngö \ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...

Âkpalêtôngbi

• wököngö (5)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: agile (fr)
• Lingäla: -a pɛ́pɛ́lɛ́ (ln)

 (2)

• Farânzi: aisé (fr)
• Lingäla: -a bolɛmbú (ln), -a mpási tɛ́ (ln), -taú (ln)

 (3)

• Farânzi: alerte (fr)
• Lingäla: -a bokébi (ln), -a ekéngé (ln)

 (4)

• Farânzi: détendu (fr), détendue (fr)
• Lingäla: -a bopémi (ln)

 (5)

• Farânzi: facile (fr)
• Lingäla: -a pɛtɛ (ln), -a bolɛmbú (ln), pɛtɛpɛtɛ (ln)

 (6)

• Farânzi: léger (fr), légère (fr)
• Lingäla: -a pɛ́pɛ́lɛ́ (ln)

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
yäpüngö	âyäpüngö
\ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

yäpüngö \ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...
6. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: agilité (fr)
• Lingäla: ndíbe (ln), bonítóí (ln)

 (2)

• Farânzi: aise (fr)
• Lingäla: bolámu (ln), malámu (ln)

 (3)

• Farânzi: dextérité (fr)
• Lingäla: ntɔ́ki (ln)

 (4)

• Farânzi: doigté (fr)
• Lingäla: ntɔ́ki (ln)

 (5)

• Farânzi: spontanéité (fr)
• Lingäla: bolingi (ln), motéma mɔ́kɔ́ (ln)

 (6)

• Farânzi: vélocité (fr)
• Lingäla: mbángu (ln)

Palî

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
yäpüngö	ayäpüngö
\ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˩.ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\
pandölî
yäpüngöngö
\ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

yäpüngö \ja˧.pu˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Farânzi: commode (fr)
• Lingäla: -a kobɔngɔ (ln), (e)-bɔngí (ln)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine