alphabet

Bâa ngâ : Alphabet

Angelë

Pandôo

alphabet \ˈælfəbet\

1. lafabëe
   • Children, of course, must first learn the alphabet before they successfully embark upon reading the complete works of Shakespeare.— (Judy Parkinson, I before E (except after C): old-school ways to remember stuff )
   • The Russian Cyrillic alphabet contains 33 letters, including 20 consonants, 10 vowels, […]— (Terence Wade, David Gillespie, A Comprehensive Russian Grammar , 2010, page 1)

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

alphabet \al.fa.bɛ\ linô kôlï

1. lafabëe
   • Cet alphabet se compose de quatre-vingt-cinq lettres, classées sans système ni méthode, dans l’ordre où elles se sont offertes à l’esprit de l’inventeur. — (Anonyme, Civilisation des Indiens Chérokées , Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)
   • Cette langue possède plusieurs milliers de lettres — symboles, ou logogrammes, donnant chacun la signification d'un mot entier, car de véritables lettres, ou un alphabet, dans le sens que nous donnons à ce mot, n'existent pas dans la langue chinoise, pas plus qu'ils n'existaient dans celle de l’Égypte jusqu'à une période relativement récente. — (Helena Petrovna Blavatsky, La Doctrine secrète, synthèse de la science, de la religion et de la philosophie , Paris : Publications théosophiques, 1907, lêmbëtï 7)
   • Une dizaine de mioches assis sur une natte en raphia ânonnaient en chœur l’alphabet hébraïque dessiné sur une planche en bois d’arar (thuya) sur laquelle le rabbin promenait son doigt. — (Ami Bouganim, Vers la disparition d'Israël? , Seuil, 2012)
   • Ces couleurs, cette figure du Z en alphabet tifinagh, je les reconnais. Elles dorment au creux des vieilles couvertures gafsiennes de mes grands-parents à présent disparus. — (Eric Fottorino, Fils de Berbères , éd. Philippe Rey, 2014)
   • Cependant, même si l’urdu et le hindi parlés pourraient être perçus comme une seule et même langue, ils sont rédigés dans des alphabets distincts : le hindi, en devanagari, et l’urdu, en alphabet arabe. — (« La vie quotidienne en Inde » na Mathieu Boisvert, Comprendre l'Inde , Éditions Ulysse, 2014)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine