laparäa tî pupu

Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
laparäa tî pupu	âlaparäa tî pupu
\la˩.pa˩.ra˧˩.ti˥.pu˩.pu˩\	\a˥.la˩.pa˩.ra˧˩.ti˥.pu˩.pu˩\

laparäa tî pupu \la˩.pa˩.ra˧˩.ti˥.pu˩.pu˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : sweeftuig (af)
• Albanëe : avion pa motor (sq)
• Angelë : glider (en), sailplane (en)
• Arâbu : طائرة شراعية (ar)
• Bengäli : গ্লাইডার (bn)
• Bielörûsi : планёр (be) linô kôlï
• Breton : plaverez (br)
• Bulugäri : планер (bg) linô kôlï
• Cantonais : 滑翔機 (zh-yue), 滑翔机 (zh-yue) waat6 coeng4 gei1
• Catalan : planador (ca) linô kôlï, veler (ca)
• Danemêrke : svævefly (da) linô wâwa
• Ênnde : aliante (it) linô kôlï, veleggiatore (it) linô kôlï
• Enndonezïi : layang (id), layang gantung (id)
• Espanyöl : planeador (es) linô kôlï, velero (es)
• Esperanto : glisilo (eo), aerglitilo (eo)
• Estonïi : purilennuk (et), plaaner (et)
• Farânzi : avion planeur (fr), planeur (fr) linô kôlï
• Farsî : گلایدر (fa) glâyder
• Fëlânde : purjelentokone (fi), liitokone (fi)
• Gaélique tî Irlânde : faoileoir (ga) linô kôlï
• Galicien : planador (gl) linô kôlï
• Gallois : gleider (cy) linô kôlï
• Gerêki : ανεμόπτερο (el) linô wâwa
• Hîndi : ग्लाइडर (hi)
• Holandëe : zweefvliegtuig (nl) linô wâwa
• Hongruäa : vitorlázó repülőgép (hu), vitorlázórepülő (hu)
• Ido : glit-flugero (io)
• Islânde : sviffluga (is) linô gâlï
• Israëli : דאון (he) linô kôlï
• Kannara : ತೇಲು ವಿಮಾನ (kn)
• Kazakisitäan : планер (kk)
• Koreyëen : 글라이더 (ko)
• Latêen : aëronavis velivola (la)
• Letonïi : planieris (lv) linô kôlï
• Lingäla : mpɛ́po ezángá mɔtɛ́lɛ (ln)
• Lituanïi : sklandytuvas (lt) linô kôlï
• Lugzambûru : Segelfliger (lb) linô kôlï
• Malayalam : ഗ്ലൈഡർ (ml)
• Mannois : foilleyr (gv) linô kôlï
• Maori : waka rereangi (mi)
• Maseduäni : едрилица (mk) linô gâlï
• Miamära : ဂလိုက်ဒါလေယာဉ် (my)
• Nörvêzi (bokmål) : seilfly (no) linô wâwa, seglfly (no) linô wâwa, glidefly (no) linô wâwa
• Nörvêzi (nynorsk) : seglfly (no) linô wâwa, glidefly (no) linô wâwa
• Polonëe : szybowiec (pl) linô kôlï
• Pûra : planador (pt) linô kôlï
• Rumëen : planor (ro) linô wâwa
• Rûsi : планёр (ru) plan'ór linô kôlï, планер (ru)
• Shinuäa (mandarin) : 滑翔機 (zh), 滑翔机 (zh) huáxiángjī
• Sicilien : alianti (scn) linô kôlï
• Solovakïi : klzák (sk) linô kôlï, vetroň (sk) linô kôlï
• Solovenïi : jadralno letalo (sl) linô wâwa
• Sueduäa : glidflygplan (sv)
• Tämûli : மிதவை வானூர்தி (ta)
• Thâi : เครื่องร่อน (th)
• Tûrûku : planör (tr)
• Tyêki : kluzák (cs) linô kôlï, větroň (cs) linô kôlï
• Ukrêni : пла́нер (uk) linô kôlï
• Vietnäm : tàu lượn (vi)
• Võro : lauglinnuk (fiu-vro)
• Yiddish : גלידער (yi)
• Zâmani : Gleiter (de) linô kôlï, Segler (de) linô kôlï, Segelflugzeug (de) linô wâwa, Segelflugzeug (de) linô wâwa, Gleiter (de) linô kôlï, Gleitflugzeug (de) linô wâwa
• Zaponëe : グライダー (ja) guraidā, 滑空機 (ja) かっくうき, kakkūki
• Zeorzïi : პლანერი (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine