âge

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche
Bâa ngâ : age, agë, âgé, âgë

Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

âge \aʒ\ wala \ɑʒ\ linô kôlï

  1. ngû
    • Je ne suis pas arrivé à l’âge de quatre-vingt ans pour rétracter en rien les convictions de ma vie entière. — (Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874,)
    • L’éleveur ne peut vendre aucun des chevaux d’élevage de son taboune avant qu'il ait atteint l’âge de trois ans et demi et qu'il ait été présenté à la commission; […]. — (Revue militaire des armées étrangères, tome 1, éd. R. Chapelot & Cie, 1904, lêmbëtï 129)
    • C’est avec de telles calembredaines que les prêtres s’imaginent piper la confiance des enfants à l’âge où, précisément, ils commencent à discerner qu’ils n’ont pas poussé dans les choux. — (Victor MéricLes Compagnons de l’Escopette, 1930)
    • Par ailleurs, les sondages effectués démontrent que l’âge moyen du campeur adulte est passé de 28 ans en 1954 à 38 ans en 1964. — (Journal officiel de la République française: Avis et rapports du Conseil économique et social, n°1, 1966, page 283,)
    • On connaît l’âge d’un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement.
    • Ce vin a dix ans d’âge. — L’âge de la Terre.
  2. ...
    • J’avais vingt ans. Je ne laisserai personne dire que c’est le plus bel âge de la vie. — (Paul NizanAden Arabie, chap. I., Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960)
    • Passionné de mathématiques dès mon plus jeune âge, j’ai toujours voulu comprendre le pourquoi et le comment du monde qui nous entoure. — (André Berger, Le climat de la terre: un passé pour quel avenir?, page 10, De Boeck Supérieur 1992)
  3. (Mbîrîmbîrî nî) ...
    • Elle ne peut se marier, parce qu’elle n’en a pas l’âge.
  4. ...
    • On se corrige avec l’âge. — La raison vient avec l’âge. — L’âge amène la raison. — L’âge a calmé ses passions.
  5. sêmbäkôro
    • Âge fort avancé. — C’est un homme d’âge. — Les effets, le poids de l’âge. — L’âge ralentit ses pas.
    • D’abord, il avait gagé une femme d’âge, très bonne, très douce pour les petits, mais malpropre et tout à fait incapable de faire marcher la maison. — (Ernest PérochonNêne, 1920)
    • La logeuse est une personne d'âge secondée par une domestique sans zèle. — (Marguerite YourcenarArchives du Nord, Gallimard, 1977, lêmbëtï 99)
  6. (Mbäkôro) ...
    • L’âge de l’homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
    • L’âge des chevaux n’est guère que de trente ans.
    • Il n’a pas duré âge d’homme : il n’a pas atteint la durée commune de la vie.
  7. ...
    • Invisible et sans rien troubler de ma présence, comme un Zeus vêtu d’air aux âges d’innocence, que ne puis-je « inspecter » le grand travail des champs ! — (Paul FortLe livre des visions : Vivre en Dieu, éd. 1941, lêmbëtï 23)
    • Les textes, quoique confus, laissent pourtant distinguer trois âges, le patriarcal, celui où le prêtre apparaît, enfin l’âge où le magisme médo-caldéen se greffe sur la Perse. — (Jules MicheletBible de l'Humanité, Calmann-lévy, 1876, note en bas de, lêmbëtï 77)
    • Je leur souhaite, comme vœu du Jour de l’An, de mener à bien leur entreprise et de ramener sur la terre l’âge évangélique. — (Anatole Claveau, « La Vertu » na Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898, 3e éd., lêmbëtï 45)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed., 1995 → dîko mbëtï