élégamment

Yângâ tî Farânzi

Mbasêlî

élégamment \e.le.ɡa.mɑ̃\

1. pendere, zê zê zê
   • Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d’un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur. — (Alexandre Dumas, Les Deux Diane , 1847, chap. 1)
   • Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu’on s'acquitte envers elle, sont des hommages, à dire vrai, dont elle nous dispenserait très volontiers, — (Molière, Critique à la reine mère. , lêmbëtï 119)
   • Ah ! voilà parler d’amour bien élégamment, repartit Collantine, ce langage me plaît, — (Furetière, Roman bourg , livre II, lêmbëtï 245)
   • « Avec l’élégance actuelle de nos façons polies, qu’est-ce qu’une femme peut connaître d’un jeune homme correct, après cinquante visites, si ce n’est son degré d’esprit et le plus ou moins de progrès qu’il a pu faire dans l’art de dire élégamment des choses insignifiantes ? Mais de son cœur, de sa façon particulière d’aller à la chasse du bonheur ? Rien, ou il n’est pas correct. »— (Stendhal, Lucien Leuwen , 1834)
   • Il était simplement mis, mais élégamment vêtu d’un pourpoint de drap violet foncé avec de légères broderies de soie de même couleur.
   • Chacun mange élégamment avec le pouce et l'index, ce qui se nomme en langage vulgaire les fourchettes du père Adam.— (Voyage de Vermont-sur-Orne à Constantine-sur-l'Oued, Rummel, Sétif, Bougie et Alger, par une femme, Caen : Typographie C. Hommais, 1866 , lêmbëtï 272)
   • Je sais bien que Votre Majesté n'a que faire de toutes nos dédicaces, et que ces prétendus devoirs dont on lui dit élégamment qu’on s'acquitte envers elle, sont des hommages, à dire vrai, dont elle nous dispenserait très volontiers,
   • Ah ! voilà parler d’amour bien élégamment, repartit Collantine, ce langage me plaît,

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï