éloigné

Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

éloigné \e.lwa.ɲe\ linô kôlï

1. (Zäzämä, Wanî) yongôro
   • En outre, tous les cafés, tous les mastroquets étincelaient de lumière, ce qui est rare dans ce quartier éloigné de Paris, surtout à une heure si tardive. — (Ivan Tourgueniev, « L'Exécution de Troppmann (avril 1870) » na Souvenirs sur Tourguéneff , gbïänngö tî Isaac Pavlovsky, Savine, 1887)
   • Temps éloigné.
   • Postérité éloignée.
   • Ce récit est bien éloigné de la vérité.
   • Cela est fort éloigné de ma pensée.
   • Leurs doctrines étaient peu éloignées l’une de l’autre.
   • N’être pas éloigné de penser, de croire,
   • On ne voyait pas les tramways. […]. Pourtant les quais où ils roulaient, avec des piaulements plaintifs, n’étaient guère éloignés, car la rue, quelquefois, tremblait à leur passage […]. — (Francis Carco, Brumes , Paris: Éditions Albin Michel, 1935, âlêmbëtï 41)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine