Yângâ tî Farânzi

Pandôo

éloignement \e.lwaɲ.mɑ̃\ linô kôlï

yöngö
- Ce commerçant a rétabli ses affaires par l’éloignement du caissier qui le trompait.
- Vivre dans la retraite, dans l’éloignement du monde.
(Mbîrîmbîrî nî) mängëngö
- Depuis son éloignement de Paris. — Son éloignement n’a pas duré.
- Je ne me console point de son éloignement. Nous souffrons de l’éloignement de ceux qui nous sont chers.
pöpö
- La première zone, je la situe dans la montagne : là, jusqu'à présent, l'éloignement, la difficulté des communications, le retard de ce qu'on appelle le progrès et, il faut le dire loyalement, une persistance plus grande du sentiment religieux ont perpétué les mœurs de bon vieux temps. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
- L’éloignement de nos demeures nous empêche de nous voir souvent.
- Il faut regarder cette statue, cette perspective dans un certain éloignement.
- L’éloignement des temps rend incertaines les causes de ce grand événement.

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine