épouser

Yângâ tî Farânzi

Palî

épouser \e.pu.ze\ palî tî mbenze

1. mû terê
   • Je me repentis fort, ainsi que vous devez penser, d’avoir épousé cette pastoure… — (Octave Mirbeau, « La Pipe de cidre » na 1886 , Le Colporteur)
   • Mais exhérédez les femmes ! au moins accomplirez-vous ainsi une loi de nature en choisissant vos compagnes, en les épousant au gré des vœux du cœur. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans , 1842, chapitre deuxième)
   • Tout son être se révoltait à la pensée d’épouser un de ces fellahs qu’elle voyait peiner et suer dans les champs, et plus encore ces petits boutiquiers contents d’eux, ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. — (« Zaheira » na Out-el-Kouloub, Trois contes de l’Amour et de la Mort , 1940)
   • Peu après, Doa et Vaï, des filles de la Louve, s’épousèrent même et ne voulurent plus de ce jour revoir les hommes. — (Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos , 1928)
   • Si Dimitri ne voulait pas épouser Phoebe, il aurait au moins dû avoir le courage de l’avouer et de rompre formellement sa promesse. Au lieu de cela, il avait opté pour le silence et l'hypocrisie, […]. — (Lucy Monroe, « Pour l'honneur des Pétronides » na traduit de l’anglais, dans le volume Séducteurs , éditions Harlequin, coll. Coup de Cœur, 2012)
   • Alice, dis-moi que tu ne vas pas épouser ce rabat-joie. Tu ne t’amuseras jamais avec un homme comme lui. Il ne te fera jamais rire. — (Amanda Bayle, Tout ce qui brille , éd. CyPLoG, 2017, chapitre 19)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine