étendue

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

étendue \e.tɑ̃.dy\ linô gâlï

1. ...
   • Celui qui, au sommet de l’Etna promène à loisir ses yeux autour de lui, est principalement affecté par l’étendue et par la diversité du tableau. — (Edgar Poe, Eureka , 1848, traduction de Charles Baudelaire)
   • À l’inverse, l’étendue de telle plaine divisée en une mosaïque de parcelles culturalement distinctes se verra différenciée par des contenus, eux aussi dotés d’attributs géométriques et de surface […] — (Yves Poinsot, Comment l’agriculture fabrique ses paysages , Karthala Éditions, 2008, lêmbëtï 15)
2. ...
3. (Lâkûê) lêndo
   • Dans les vallées de la Meuse et de la Chiers, il existe également de belles prairies qui sont souvent d’une étendue immense. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes , 1869, Charleville: E. Jolly, âlêmbëtï 100)
   • […] l’armée permanente de l’Islande se réduit à deux policemen, dont les gourdins suffisent à maintenir l’ordre le plus parfait sur toute l’étendue du territoire. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla , E. Plon & Cie, Paris, 1883, lêmbëtï 48)
   • C’est ainsi qu’à la ferme de la Faille près de Sainte-Marie-en-Chaux […] le Ranunculus fluitans déploie seul ses longues chevelures sur de larges étendues, masquant presque totalement les galets du fond. — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne , thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, âlêmbëtï 61 → dîko mbëtï)
   • En haut, des milans planaient au-dessus des arbres et franchissaient l'étendue lisse du Nil, […]. — (Out-el-Kouloub, « Zaheira » na "Trois contes de l'Amour et de la Mort" , 1940)
   • (Bîanî) — La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre , Paris: Librairie Arthème Fayard, 1958)
4. (Zäzämä) könöngö
   • L’étendue du pouvoir, de l’autorité. - L’étendue de ses devoirs.
   • Il voudrait donner à l’application de cette loi plus d’étendue qu’elle n’en doit avoir.
   • Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.
   • Il connut alors toute l’étendue de sa misère.
   • Un esprit d’une grande étendue, d’une vaste étendue.
   • Une voix d’une grande étendue.
   • Sa voix manque d’étendue.
   • Il a une grande étendue de connaissances.
   • L’étendue du mal, du danger.
   • L’étendue d’un discours, d’une dissertation : Sa longueur.
   • Vous devriez donner un peu plus d’étendue à ce chapitre.
5. ...
   • Dans l’étendue de tous les âges, de tous les siècles.
   • La vie de l’homme est d’une étendue bien bornée.
6. ...
   • L’étendue est proportionnelle à la luminosité. — L’étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine