Amérique

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pandöo-ïrï [Sepe]

Carte politique de l’Amérique (1).

Amérique \a.me.ʁik\ linô gâlï

  1. (Sêndâsêse) Amerîka
    • Pendant longtemps le sucre ordinaire a été extrait exclusivement de la canne à sucre ; cette opération se pratique encore, surtout dans les Indes et en Amérique. — (Edmond NivoitNotions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes  , 1869, Charleville: E. Jolly, 1869, âlêmbëtï 121)
    • […] ; enfin Thorwaldsen comptait parmi ses ancêtres un certain Snorre Thorfinnson, qui naquit en Amérique en 1008 , plusieurs siècles avant que Christophe Colomb eût retrouvé ce continent, depuis longtemps connu des Islandais. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla  , Paris : E. Plon & Cie, 1883, lêmbëtï 47)
    • Plus loin, Marx nous fait voir comment l’aurore des temps modernes fut marquée par la conquête de l’Amérique, l’esclavage des nègres et les guerres coloniales : […] — (« Chap. V La Grève générale politique » na Georges SorelRéflexions sur la violence  , 1908, lêmbëtï 243)
    • Christophe Colomb, on le sait, lorsqu’il aborda en Amérique, crut avoir atteint les Indes par une nouvelle route maritime et nomma en conséquence « Indiens » les premiers habitants qu’il rencontra. — (René Thévenin & Paul CozeMœurs et Histoire des Indiens Peaux-Rouges  , Payot, 1929, 2e éd., lêmbëtï 13)
    • Or, l’Arctique fait partie de l’identité canadienne, poursuit-il. Les premiers peuples de l’Amérique — les Inuits — y vivent toujours. — (L’Actualité  , 1er septembre 2006)
    • D’après les datations des chercheurs, la pierre a été gravée en 900 avant JC, ce qui fait d’elle la plus ancienne écriture connue en Amérique. — (Le Nouvel Observateur  , 15 septembre 2006)
  2. (Sêndâsêse) ...
    • La réputation industrielle de la Saxe, de ce petit pays qui compte à peine quatorze-cent-mille habitans, s’est depuis quelques années, répandue en Europe et dans les Amériques. — (François Barthélemy Arlès-DufourUn mot sur les fabriques étrangères de soierie à propos de l’exposition de leurs produits  , 1834, lêmbëtï 18 → dîko mbëtï)
  3. (Sûîsi, Farânzi) ÂKödörö-ôko tî Amerîka ...
    • Le ministère anglais déclara que ses flottes avaient l’ordre de courir sus à tout vaisseau français qui porterait des renforts dans l’Amérique. — (Théophile LavalléeHistoire des Français  , vol. 3, chap. 3 (1748-1763), Paris, Charpentier, 12e éd., 1858, lêmbëtï 503)
    • En France, en Belgique, en Hollande, en Allemagne, partout, sauf en Amérique, il est bien rare que le petit propriétaire terrien possède plus de dix à vingt acres. — (Thomas Couët, « Le bois, voilà l’ennemi ! » na Revue Franco-Américaine  , 1909)
    • Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole, […]. — (H. G. WellsLa Guerre dans les airs  , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 380)
    • J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque. — (André MauroisChantiers américains  , 1933)
    • Bush, c’est l’Amérique qu’on n’aime pas voir, celle qui ne croit qu’au dieu Dollar en se réclamant haut et fort du Dieu chrétien. — (L’Express  , 7 Nabändüru 2002)
    • Pour l’auditeur canadien ou québécois, il est agaçant d’entendre le chroniqueur du Monde ou de L’Express décrire les politiques « de l’Amérique » comme si le Canada et le Mexique s’étaient retirés de l’atlas géographique. — (Laurent Laplante, Reconquérir l’Amérique ?  , Dixit Laurent Laplante, 2004 → dîko mbëtï)
    • Les législateurs de l’Amérique n’ont pas cru que pour guérir une maladie si naturelle au corps social dans les temps démocratiques et si funeste, il suffisait d’accorder à la nation tout entière une représentation d’elle-même. — (Alexis de Toqueville, De la démocratie en Amérique  , 1835 → dîko mbëtï)

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed.  , 1995 → dîko mbëtï