Applaus

Bâa ngâ : applaus

Yângâ tî Zâmani

Pandôo

Applaus \aˈplaʊ̯s\ linô kôlï

1. sâko
   • Als der Violinvirtuose sich mehrmals verneigte, wurde er mit Applaus überschüttet.
   • „Also beschlossen wir, uns ebenfalls nicht lumpen zu lassen, gaben am Abend alles, was wir hatten, und bekamen am Ende unverhofft starken Applaus.“— (Jan Josef Liefers, Soundtrack meiner Kindheit , Rowohlt, Reinbek, 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, lêmbëtï 280)
   • „Der Applaus wurde noch heftiger.“— (François Garde, Was mit dem weißen Wilden geschah , Beck, 2012;München, 2014, ISBN 978-3-406-66304-8, lêmbëtï 182)
   • „Achtmal unterbricht der Applaus Lumumbas Ansprache.“— (Reymer Klüver, „Die letzten Tage des Patrice Lumumba“ na GeoEpoche: Afrika 1415-1960 , 2014, Heft 66,lêmbëtï 142)
   • „Unter tosendem Applaus betrat eine Sopransängerin die Bühne.“— (Fiston Mwanza Mujila, Tram 83 , Zsolnay, 2014;Wien, 2016, ISBN 978-3-552-05797-5, lêmbëtï 84)

Âkpalêtôngbi

• Akklamation, Anerkennung, Anklang, Beifall, Echo, Glückwunsch, Gratulation, Händeklatschen, Huldigung, Jubel, Klatschen, Laudatio, Lob, Ovation, Tusch, Zuruf (1)

Âpendâsombere

• Applaus bekommen, erhalten, ernten, geben, spenden, anhaltender, bedachter, frenetischer, großer, minutenlanger, tosender, stürmischer Applaus, jemanden unter Applaus empfangen, jemanden mit Applaus begrüßen, Bühnebegeistert, branden, danken, Delegierte, donnern, freundlich, Jubel, Pfiffe, Publikum, Rede, Saal, stehend, Zugabe, Zuhörer, Zuschauer (1)
• applaudieren (1)

Âmbupa-babâ

• Publikumsreaktion (1)

Âmbupa-môlengê

• Extraapplaus, Schlussapplaus, Szenenapplaus, Zwischenapplaus (1)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï