Bosheit

Yângâ tî Zâmani

Pandôo

Bosheit \boːshaɪ̯t\ linô gâlï

1. sïönî-bê, mbänä
   • Er war ein Mensch voller Bosheit, viele sind ihm aus dem Weg gegangen.
   • „Sloan antwortete, dass Bosheit zweifellos eine wirkungsvolle Kraft sei.“— (Jóanes Nielsen, Die Erinnerungen , btb Verlag, München, 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, 280. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.)
   • „Selbst Menschen, die ihm früher mit Bosheit und unverhohlener Feindseligkeit begegnet waren, zeigten sich jetzt zärtlich und liebevoll.“— (Léon Tolstoï, Krieg und Frieden , gbïänngö tî Werner Bergengruen, Paul List Verlag, 1867;München, 1953, lêmbëtï 256)
   • „Die Dummheit einer Dienerin ist viel gefährlicher als ihre Bosheit und belastet den Herrn weit mehr, denn eine Bösartige kann man mit Recht bestrafen, eine Dumme aber nicht; man kann sie nur fortschicken und sich damit abfinden.“— (Giacomo Casanova, Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II , gbïänngö tî Heinz von Sauter, Propyläen, Berlin, 1985, lêmbëtï 71)
   • „Es war nicht Roheit oder Bosheit gewesen, die dem jungen Seemann die unbesonnene Frage auf die Zunge gebracht hatte.“— (Charles Sealsfield, Der Legitime und die Republikaner (Eine Geschichte aus dem letzten amerikanisch-englischen Kriege), Greifenverlag, Rudolstadt, 1989, ISBN 3-7352-0163-6, lêmbëtï 106) Zuerst 1833; diese Ausgabe beruht auf der von 1847.

Âkpalêtôngbi

• Arg, Boshaftigkeit, Niedertracht, Schlechtigkeit (1)
• Boshaftigkeit, Gemeinheit, Sottise, Übeltat (2)

Âpendâsombere

• ein Ausdruck von Bosheit, aus lauter Bosheit (1)

Âmbupa-babâ

• Charaktereigenschaft, Gesinnung (1)
• Handlung (2)