Finî Mbûki

Sängö

Penzelö tî pandöo-ïrï

Finî Mbûki \fi˩.ni˥.m͡bu˥.ki˩\

1. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : Nuwe Testament (af)
• Albanëe : Besëlidhja e Re (sq), Dhjata e Re (sq)
• Angelë : New Testament (en)
• Arâbu : اَلْعَهْد اَلْجَدِيد (ar) linô kôlï
• Armenïi : Նոր կտակարան (hy)
• Azeri : Əhdi-Cədid (az)
• Basque : Itun Berria (eu)
• Bengäli : নূতন নিয়ম (bn), নতুন নিয়ম (bn)
• Bielörûsi : Но́вы Запаве́т (be) linô kôlï
• Breton : Testamant Nevez (br)
• Bulugäri : Нов заве́т (bg) Nov zavet linô kôlï
• Cantonais : 新約聖經 (zh-yue), 新约圣经 (zh-yue) san1 joek3 sing3 ging1, 新約全書 (zh-yue), 新约全书 (zh-yue) san1 joek3 cyun4 syu1, 新約 (zh-yue), 新约 (zh-yue) san1 joek3
• Catalan : Nou Testament (ca) linô kôlï
• Cebuano : Bag-ong Tugon (ceb), Bag-ong Saad (ceb)
• Cornique : Testament Nowyth (kw) linô kôlï
• Danemêrke : Det Nye Testamente (da), Nye Testamente (da) linô wâwa
• Ênnde : Nuovo Testamento (it) linô kôlï
• Enndonezïi : Perjanjian Baru (id)
• Espanyöl : Nuevo Testamento (es) linô kôlï
• Esperanto : Nova Testamento (eo)
• Estonïi : Uus Testament (et)
• Ewe : Nubabla yeye (ee)
• Farânzi : Nouveau Testament (fr) linô kôlï
• Farsî : عهد جدید (fa) 'ahd-e jadid
• Fëlânde : Uusi testamentti (fi)
• Féroïen : Nýggja testamentið (fo) linô wâwa
• Frison saterlandais : Näie Tästamänt (stq)
• Gaélique écossais : Tiomnadh Nuadh (gd) linô kôlï
• Gaélique tî Irlânde : Tiomna Nua (ga) linô kôlï
• Galicien : Novo Testamento (gl) linô kôlï
• Gallois : Testament Newydd (cy)
• Gerêki : Καινή Διαθήκη (el) Kení Diathíki linô gâlï
• Haüsä : Linjila (ha)
• Hîndi : नया नियम (hi) linô kôlï
• Holandëe : Nieuw Testament (nl), Nieuwe Testament (nl) linô wâwa
• Hongruäa : Újszövetség (hu), Újtestamentum (hu)
• Ido : Nova Testamento (io)
• Islânde : Nýja testamentið (is) linô wâwa
• Israëli : הָבְּרִית הָחֲדָשָׁה (he) habrít haḥadashá linô gâlï, הברית החדשה (he)
• Kazakisitäan : Жаңа келісім (kk), Жаңа Өсиет (kk)
• Kirigizitäan : Жаңы Осуят (ky)
• Koreyëen : 신약 성서(新約聖書) (ko)
• Latêen : Novum Testāmentum (la) linô wâwa
• Letonïi : Jaunā Derība (lv) linô gâlï
• Lingäla : bondeko bwa sika (ln), boyókani bwa sika (ln), kondimana ya sika (ln)
• Lituanïi : Naujasis Testamentas (lt) linô kôlï
• Malëe : Perjanjian Baru (ms)
• Maltëe : It-Testment il-Ġdid (mt)
• Mandchou : ᡳᠴᡝ ᡥᡝᠰᡝ (mnc)
• Maori : Kawenata Hou (mi)
• Maseduäni : Нов Завет (mk) linô kôlï
• Miamära : ဓမ္မသစ်ကျမ်း (my)
• Mongolïi : Шинэ Гэрээ (mn)
• Ngbêne Gerêki : Καινὴ Διαθήκη (grc) linô gâlï
• Nörvêzi (bokmål) : Nytt testament (no) linô wâwa
• Ngbêne Occitan : novel testament (pro) linô kôlï
• Ouzbek : Yangi ahd (uz)
• Polonëe : Nowy Testament (pl) linô kôlï
• Pûra : Novo Testamento (pt) linô kôlï
• Rumëen : Noul Testament (ro)
• Rûsi : Но́вый Заве́т (ru) Novyj Zavet linô kôlï
• Same tî Banga : Ođđa testameanta (se), Ođđa Testamentá (se)
• Serbïi na Kroasïi : Nȍvi závet (sh) linô kôlï, Nȍvi závjet (sh) linô kôlï / Но̏ви за́вет (sh) linô kôlï, Но̏ви за́вјет (sh) linô kôlï
• Shan : ၵျၢမ်းမႂ်ႇ (shn)
• Shinuäa : 新約聖經 (zh) xīnyuē shèngjīng
• Shinuäa (mandarin) : 新約聖經 (zh), 新约圣经 (zh) xīnyuē shèngjīng, 新約全書 (zh), 新约全书 (zh) xīnyuē quánshū, 新約 (zh), 新约 (zh) xīnyuē
• Solovakïi : Nový zákon (sk) linô kôlï
• Solovenïi : Nova Zaveza (sl) linô gâlï
• Sueduäa : Nya Testamentet (sv) linô wâwa
• Swahili : Agano Jipya (sw)
• Taazikiistäan : Аҳди Ҷадид (tg)
• Tagalog : Bagong Tipan (tl)
• Télougou : కొత్త నిబంధన (te)
• Thâi : พันธสัญญาใหม่ (th)
• Tok pisin : Nupela Testamen (tpi)
• Tûrûku : Yeni Ahit (tr)
• Tyêki : Nový zákon (cs) linô kôlï
• Ukrêni : Нови́й Заві́т (uk) Novyj Zavit linô kôlï
• Vietnäm : Tân Ước (vi), Tân Ước Hi văn (vi), Kinh Thánh Hi văn (vi), Tân Ước (vi), Tân Ước Hi văn (vi), Kinh Thánh Hi văn (vi)
• Volapük : Diatek Nulik (vo)
• Yiddish : ברית־החדשה (yi) bris-khadóshe linô kôlï
• Zâmani : Neues Testament (de) linô wâwa
• Zaponëe : 新約聖書 (ja) しんやくせいしょ, shin'yaku seisho
• Zeorzïi : ახალი აღთქმა (ka)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine