Sängö

Pandöo-ïrï

Nowêle \nɔ˩.wɛ˥.lɛ˩\

...

Âpendâsombere

pumbä tî Nowêle

Âgbïänngö-yângâ

Afrikaans : Kersfees (af)
Alabama : Kilismi (akz)
Albanëe : Krishtlindja (sq)
Alémanique : Wiehnacht (als)
Angelë : Christmas (en), Xmas (en), Yule (en), Noel (en)
Ngbêne Angelë : Cristesmæsse (ang)
Arâbu : عيد الميلاد (ar)
Aragonais : Nadal (an)
Armenïi : Ծնունտ (hy) Cnunt, Սուրբ ծնունդ (hy) Surb cnund
Asturien : Navidá (ast)
Azeri : Milad (az), Milad bayramı (az)
Bachkir : Раштыуа (ba) Raştıwa
Banjar : Natal (bjn)
Basque : Eguberri (eu), Gabon (eu)
Bavarois : Weihnochtn (bar)
Bielörûsi : Нараджэньне (be) Naradžeńnie
Bisaya tî Brunêi : Božić (bs)
Breton : Nedeleg (br)
Bulugäri : Коледа (bg) Koleda
Cebuano : Pasko (ceb)
Chamorro : Nabidat (ch)
Chavacano tî Zamboanga : Pascua (cbk-zam)
Cherokee : ᏓᏂᏍᏓᏲᎯᎲ (chr)
Corse : Natale (co)
Danemêrke : jul (da)
Dinka : Krïthmath (din)
Émilien-romagnol : Nadêl (eml)
Ênnde : Natale (it)
Enndonezïi : Natal (id)
Espanyöl : Navidad (es)
Esperanto : Kristnasko (eo)
Estonïi : jõulud (et)
Estrémègne : Naviá (ext)
Farânzi: Noël (fr)
Farsî : کریسمس (fa) krysmas
Fëlânde : joulu (fi)
Féroïen : jól (fo)
Fidyïi : Kirisimasi (fj)
Flamand tî Do : Kestdag (vls)
Francique ripuaire : Weihnachte (ksh)
Francoprovençal : Noyé (frp), Chalande (frp), Chalendes (frp)
Frioulan : Nadâl (fur)
Frison saterlandais : Wienoachten (stq)
Frison tî Banga : Jül (frr)
Frison ti do : Kryst (fry), Krysttiid (fry)
Gaélique écossais : Nollaig (gd) linô gâlï
Gaélique tî Irlânde : Nollaig (ga)
Galicien : nadal (gl) linô kôlï
Gallois : Nadolig (cy)
Gerêki : Χριστούγεννα (el) Khristúyenna linô wâwa
Gotique : 𐌾𐌹𐌿𐌻𐌰 (got) Jiula
Guarani : Arareñói (gn)
Hakka : Sṳn-tan-chiet (hak)
Haüsä : Kirsimeti (ha), Kirsimati (ha)
Hawaïen : Kalikimaka (haw)
Hîndi : क्रिसमस (hi) krisamasa
Holandëe : Kerstmis (nl)
Hongruäa : Karácsony (hu)
Idi : Krismas (idi)
Ido : Kristonasko (io)
Ilocano : Paskua (ilo)
Interlingua : Natal (ia)
Interlingue : Crist-nascentie (ie)
Inupiaq : Kraisimaġvik (ik)
Islânde : jól (is)
Israëli : חג המולד (he) hag emolad
Kabyle : Talalit (kab)
Kachoube : Gòdë (csb)
Kataläan : Nadal (ca)
Kazakisitäan : Рождество (kk) Rojdestvo
Kikongo : Nowele (kg)
Konkani tî Goa : Natal (gom)
Koreyëen : 크리스마스 (ko) Keuriseumaseu, 성탄절 (ko) (聖誕節) seongtanjeol
Kreöol tî Güyâni tî Farânzi : Nwèl (gcr)
Kreöol tî Haitïi : Nowèl (ht)
Kroasïi : Božić (hr)
Kurde : Gaxand (ku)
Latêen : Christi Natalis (la)
Latgalien : Zīmyssvātki (ltg)
Letonïi : Ziemassvētki (lv)
Limbourgeois : Kaersjmes (li)
Lingäla : Mbótama (ln)
Lituanïi : Kalėdos (lt)
Lombard : Nedal (lmo)
Lugzambûru : Chrëschtdag (lb)
Madagasikâra : Noely (mg)
Malëe : Krismas (ms)
Maltëe : Milied (mt)
Mannois : Nollick (gv)
Maseduäni : Божиќ (mk) Božiḱ
Mindong : Séng-dáng-cáik (cdo)
Minnan : Sèng-tàn-cheh (zh-min-nan)
Mokcha : Роштува (mdf) Raştwa
Nahuatl classique : Tlacatilizilhuitl (nci)
Napolitain : Natale (nap)
Nörvêzi : jul (no)
Novial : Yule (nov)
Ofo : noⁿˊpi (ofo)
Oksitanïi : Nadal (oc)
Uzbekistäan : Mavlud (uz)
Pennsilfaanisch : Grischtdaag (pdc)
Picard : Noé (pcd), Noël (pcd)
Plautdietsch : Wiehnacht (pdt)
Polonëe : Narodzenie (pl), Boże Narodzenie (pl) linô wâwa
Pûra : Natal (pt)
Quechua : Nawirá (qu)
Romanche : Nadal (rm)
Ruandäa : Noheli (rw)
Rumëen : Crăciun (ro)
Rûsi : Рождество (ru) Roždestvo
Same tî Banga : juovllat (se)
Samoan : Kerisimasi (sm)
Samogitien : Kaliedas (bat-smg)
Bas-saxon tî Holand : Kìrsttied (nds-nl)
Scots : Christenmas (sco)
Serbïi : Божић (sr) Božić
Serbïi na Kroasïi : Božić (sh) (Божић)
Shinuäa : 圣诞节 (zh) (聖誕節) Shèngdànjié
Sicilien : Natali (scn)
Solovakïi : Vianoce (sk)
Solovenïi : Božič (sl)
Haut-sorabe : Hody (hsb)
Sueduäa : jul (sv)
Swahili : Krismasi (sw)
Taazikiistäan : Мавлуди Исо (tg) Mavludi Iso
Tagalog : Pasko (tl)
Tatare : Раштуа (tt) Raştwa
Tchouvache : Раштав (cv)
Tétoum : Natál (tet)
Thâi : คริสต์มาส (th) Krítmâat
Tsonga : Khisimusi (ts)
Tûrûku : Noel (tr)
Tyêki : Vánoce (cs)
Ukrêni : Різдво (uk) Rizdvo
Vénitien : Nadal (vec)
Vepse : Raštvad (vep)
Vietnäm : Lễ Giáng Sinh (vi)
Vlax : Kristuno (rmy)
Volapük : Kritidazäl (vo)
Wallonïi : Noyé (wa) linô kôlï wa gâlï
Wolof : Nowel (wo)
Zâmani : Weihnachten (de) linô wâwa
Zâmani tî Banga : Wiehnacht (nds)
Zaponëe : クリスマス (ja) Kurisumasu, Xマス (ja) Kurisumasu
Zavanëe : Natal (jv)
Zazaki : Gağand (zza)
Zeorzïi : შობა (ka) Shoba

Âlïndïpa

FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine