Teller

Yângâ tî Zâmani

Pandôo

Teller \ˈtɛ.lɐ\ linô kôlï

1. sembë
   • Er füllte sich einen riesigen Berg auf den Teller.
   • „Theresa blickte von ihrem Teller auf.“— (Isaac Bashevis Singer, Max, der Schlawiner , Axel Springer Verlag, 1991;Berlin, 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, lêmbëtï 199)
   • „Alles bleibt auf dem Tisch stehen, die Teller mit den ungegessenen Portionen, die Kaffeetassen, der Toast.“— (James Salter, Ein Spiel und ein Zeitvertreib , Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek, 2000, ISBN 3-499-22440-2, lêmbëtï 161)
   • „Der Butler legt mir jeden Morgen die Zeitung links neben den Teller.“— (Edgar Hilsenrath, Der Nazi & der Friseur , dtv, München, 2017, ISBN 978-3-423-13441-5, lêmbëtï 216) Zuerst 1977 erschienen.
   • „Ich lege das Stück Pizza, das ich in der Hand halte, auf dem Teller ab.“— (Nava Ebrahimi, Sechzehn Wörter , btb, München, 2019, ISBN 978-3-442-71754-5, lêmbëtï 268).
   • „Einmal hatten wir den Esstisch in der Halle ausgezogen, für acht oder zwölf Leute. Ich hatte mit weißen Tellern gedeckt.“— (Klaudia Prevezanos, « Essenskultur – Sybil Gräfin Schönfeldt: Food-Influencerin mit 95 Jahren » na Deutsche Welle , 21 Föndo 2022, dïköngö-mbëtï na 6 Ngberere 2022 → dîko mbëtï)
   • „Wie krank macht Fleisch?“ […] „Salamibrot zum Frühstück, mittags Geschnetzeltes und abends mit den Freunden grillen
   • „Zurzeit landeten etwa in Deutschland 80 Prozent des Weizens nicht auf dem Teller, sondern in Tank oder Trog.“— (« Nahrungsmittelkrise – "Brot für die Welt" verteidigt Indiens Exportverbot » na Deutsche Welle , 15 Mbängü 2022, dïköngö-mbëtï na 6 Ngberere 2022 → dîko mbëtï)
   • „Schon im 18. Jahrhundert produzierten die Chinesen Luxusgüter wie diesen um 1750 in der darauf spezialisierten Stadt Jingdezhen gefertigen Teller der "famille rose" für europäische Auftraggeber und deren Geschmack.“Modèle:Per-Bayerischer Rundfunk

Âpendâsombere

• chinesischer / flacher / kostbarer / leerer / runder / silberner / tiefer / voller Teller, dreckiger / schmutziger / verschmutzter Teller, vorgewärmter Teller, Teller klappern / klirren / liegen, die Teller stapeln / türmen sich, Teller abräumen / abwaschen / spülen / stapeln, vom Teller essen, auf den Teller füllen (1)
• dampfender Teller (4)
• Tellerbrett, Tellerfleisch, tellergroß, Tellerrand, Tellerwäscher (1)
• Telleregge, Tellereisen, Tellerkraut, Tellermine, Tellerschnecke (2)
• Tellergericht (4)

Âgbâmbupa

• nicht gerade die tiefen Teller erfunden haben (1)

Âmbupa-babâ

• Geschirr, Platte (1)

Âmbupa-môlengê

• Dessertteller, Frühstücksteller, Glasteller, Holzteller, Kinderteller, Kuchenteller, Kunststoffteller, Obstteller, Pappteller, Pizzateller, Plastikteller, Platzteller, Porzellanteller, Präsentierteller, Silberteller, Suppenteller, Zinnteller (1)
• Handteller, Plattenteller, Skiteller (2)
• Dönerteller, Kinderteller, Seniorenteller, Extrateller, Vorspeisenteller (4)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï