Trinkgelage

Yângâ tî Zâmani

Pandôo

Trinkgelage \ˈtʁɪŋkɡəˌlaːɡə\ linô wâwa

1. bûngbi tî nyöngö-yê
   • Sie konnte seine nächtlichen Trinkgelage nicht mehr ertragen und verließ ihn schließlich.
   • „Außerdem eignete sich die Hauptstadt besser für fürstliche Lebensweise, Trinkgelage und großes Gehabe.“— (Halldór Laxness, Auf der Hauswiese , Huber, Frauenfeld/Stuttgart, 1978, ISBN 3-7193-0611-9, lêmbëtï 39) Isländisches Original 1975.
   • „Anatol versäumte kein Trinkgelage bei Danilow und anderen Moskauer Zechbrüdern, trank ganze Nächte durch, bis alle anderen unter dem Tisch lagen, und zeigte sich auf allen Soireen und Bällen der ganzen Gesellschaft.“— (Léon Tolstoï, Krieg und Frieden , gbïänngö tî Werner Bergengruen, Paul List Verlag, 1867;München, 1953, lêmbëtï 743)
   • „Der Maler beurlaubte sich, um sich in dem alten Empfangssaal, der früher einmal Trinkgelagen diente, aber seit langem nicht mehr benutzt wurde, mit den Fresken zu beschäftigen.“— (Hermann Kasack, Die Stadt hinter dem Strom , Suhrkamp, Frankfurt am Main, 1996, ISBN 3-518-39061-9, lêmbëtï 183)
   • „Er ist mit der Arbeit unzufrieden, weiß nur zu genau, daß er durch die vielen Reisen und die nächtlichen Trinkgelage mit zu großen Unterbrechungen und wenig konzentriert am Schreibtisch sitzt.“ — (Wilhelm von Sternburg, „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque , Kiepenheuer & Witsch, Köln, 2000, ISBN 3-462-02917-7, lêmbëtï 226).

Âkpalêtôngbi

• Bacchanal, Besäufnis, Saufgelage, Zechgelage (1)

Âpendâsombere

• ein Trinkgelage abhalten (1)

Âmbupa-babâ

• Gelage (1)