aîné

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Farânzi[Sepe]

Pasûndâ [Sepe]

aîné \e.ne\ linô kôlï

  1. ...
    • Le bercement des nourrices, les câlineries maternelles, les chatteries des sœurs, surtout des sœurs aînées, espèce de mères diminutives, transforment, pour ainsi dire, en la pétrissant, la pâte masculine. — (Ch. Baudelaire, Paradis artificiels, Un Mangeur d'opium  , 1860, lêmbëtï 444)
    • En pensant à ses deux filles aînées toujours en fuite, Marianna sort de son berceau la dernière-née. — (Dacia Maraini, La Vie silencieuse de Marianna Ucria  , traduit de l'italien par Donatella Saulnier, éd. Robert Laffont, 1992, chap. 8)
    • Elie lui apprend les rudiments de la gastronomie locale (pas les saucisses), à protéger sa chambre des intrusions nocturnes des autres collégiens (une chaise posée sur deux pieds, coincée sous la poignée de la porte, les deux autres pieds calés par des livres), les cours sans intérêt, les enseignants dont il faut se méfier, les horaires (et comment profiter de ceux-ci), bref, il joue son rôle d'aîné. Il protège, partage, initie, taquine un peu, entoure avec patience. — (Thomas Giraud, Élisée avant les ruisseaux et les montagnes  , éd. La Contre-allée, 2016, âlêmbëtï 64-65)
  2. (Sëwä) ...
    • Son fils aîné, sa fille aînée.
    • Il est l’aîné de tous.
  3. ...
    • La branche aînée, la lignée familiale qui a un aîné pour tige, qui descend de l’aîné.

Pandôo [Sepe]

aîné \e.ne\ linô kôlï

  1. (Sëwä) yayâ
    • Contrairement à ses frères, Joseph Antoine l’aîné, Vincent et Nicolas, les deux puînés, qui marchaient dans les pas de leur géniteur, Michele ne se voyait pas toute sa vie garder les chèvres et les mulets. — (Gérard de Cortanze, Banditi  , page 33, Albin Michel, 2004)
  2. ...
    • Il est mon aîné et je suis le vôtre.
  3. (Könöngö) ...
    • Espérant une réponse rassérénante, nous interrogeons un second moutard, il pêche aussi celui-là, et à quelque pas de lui un troisième, un quatrième, toute une série de mioches dont l’aîné a peut-être sept ans. — (Gustave FraipontLes Vosges  , 1923)
    • Ces paroles m’étaient adressées […], par l’un de mes aînés, un artiste naguère si complètement parisianisé que j’avais ignoré, pendant trente ans, son origine alsacienne. — (Ludovic NaudeauLa France se regarde  , 1931)
  4. ...
    • Un aîné sur deux n’est pas satisfait par sa pension de retraite.

Âlïndïpa[Sepe]