Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

abandon \a.bɑ̃.dɔ̃\ linô kôlï

...
- Ce vieillard est dans le plus affreux abandon.
- Il mourut dans l’abandon.
- Il laisse sa maison dans un abandon, dans un état d’abandon qui en augmente tous les jours la dégradation.
- Son absence et l’abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.
- L’abandon de ses amis l’a consterné.
zïängö
- Presque partout dans le département, l'abandon des campagnes a causé un recul de l'olivier et parfois même de la vigne, submergés par la croissance spontanée des pins. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
- De nombreux abandons d’animaux de compagnie ont lieu chaque année.
- Son absence et l’abandon de sa maison, de sa terre, ont achevé de le ruiner.
- L’abandon de ses amis l’a consterné.
...
- Un abandon de poste permet à un employeur de mettre fin à un contrat de travail.
...
- L'abandon de la foi.
...
- La crise d’un parti politique s’est traduite par une série d'abandons des militants.
(Könöngö) ... Renonciation à la possession, à la jouissance d’une chose.-->
- Il a fait sans hésiter l’abandon de sa fortune et même de sa vie.
- Il consent à l’abandon de ses droits.
- Le chrétien vit dans un parfait abandon à la Providence, à la volonté de Dieu.
...
- Les élections ont été marquées par l'abandon d’un des candidats.
(Sêndâ ndïä) matabïsi
- Il a souhaité l'abandon de ses biens.
(Sêndâ ndïä) ...
- Il a fait abandon de biens.
- Commissaire à l’abandon de biens.
(Zäzämä) ...
- Elle et sa meilleure amie se sont parlées avec abandon.
- Il m’a parlé avec abandon, avec un entier abandon.
- Il m’a touché par l’abandon qu’il a mis dans ses discours, dans ses confidences.
(Zäzämä) tënë tî lïngö
- Je l'avais déjà trouvé mieux disposé ces derniers temps, et c'est finalement devant un plat de viande de boeuf, met emblématique de la gastronomie française, qu'il se sera laissé aller à quelques abandons. — (Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud , Editions Phi, 2021)
...
- Cette femme a de l’abandon dans ses manières, un gracieux abandon.
- Il a dans la conversation le plus aimable abandon.
- On remarque dans le style de cet auteur une sorte d’abandon.
...
...
- Mais une attente l’énervait : celle du courrier. Il avait télégraphié à Paris et écrit à Fontainebleau pour qu’on lui renvoyât ses lettres. Il ne recevait rien, et la sensation d’un grand abandon commençait à l’oppresser. — (Guy de Maupassant, Notre cœur , 3e partie, chapitre I, 1890)
(Kebëek) ...

Âlïndïpa[Sepe]

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine

abandon

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Âlïndïpa[Sepe]

Menu de navigation