accalmie

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

accalmie \a.kal.mi\ linô gâlï

1. (Gbâmangbôkô) pöngï
   • Le lendemain, le vent s’établit au nord-ouest, il souffla en grande brise, et, pendant certaines accalmies, la pluie tomba avec abondance. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • Bien que, par intervalles, de brèves et pâles soleillées courussent sur les chemins défoncés, sur les prairies semées de flaques miroitantes, on pressentait que l’accalmie serait de peu de durée, et que l’averse recommencerait avant la fin du jour. — (André Theuriet, La chanoinesse , part.3, chap.II, 1893)
2. (Zäzämä) ...
   • Dieu consent enfin à interrompre la tâche pénitente de ses maux ; Il lui accorde de souffler et le Démon profite de cette accalmie pour entrer en scène. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale , Plon-Nourrit, 1915)
   • Quand l’accalmie règne sur le front économique, c’est le moment de solidifier les mailles de notre filet social.— (Josée Legault, Quand tout coûte plus cher , Le Journal de Québec, 10 Kakauka 2021)
   • Il s’est produit une accalmie inattendue dans notre commerce d’exportation. Ce malade est dans une période d’accalmie.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine