accoutrement

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

accoutrement \a.ku.tʁə.mɑ̃\ linô kôlï

1. (Mbäkôro) sïöyüngö-bongö
   • Enfin je n'y tins plus, je mis bas pantalon, bottes et chaussettes, je complétai mon accoutrement de pêcheur sur le modèle de celui de Maurice, […]. — (Alexandre Dumas, « Impressions de voyage » na Revue des Deux Mondes , T.1, 1833)
   • Des bonnets de fourrure, des ceintures de peau de daim complétaient l'accoutrement. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1873)
   • […], un accoutrement de voyage qui n’est de bon goût ni dans sa coupe démodée ni dans sa couleur tapageuse. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac , Paris: J. Hetzel et C^ie, 1892, âlêmbëtï 3)
   • Pensant à son accoutrement, il se défit de son faux-col et de sa casquette blanche d’aéronaute, qui pouvaient le trahir, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs , 1908; Paris: Mercure de France, édition de 1921, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, lêmbëtï 356)
   • Où donc était-il passé depuis le temps, car il n’avait assurément pu songer, dans l’accoutrement où il était, à descendre en ville ? — (« La Disparition mystérieuse » na Louis Pergaud, Les Rustiques, nouvelles villageoises , 1921)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine