Yângâ tî Farânzi

Pasûndâ

acide \a.sid\ linô kôlï wala linô gâtï

kpêe, tî kpëngö
- Le vinaigre est acide.
- Si les pommes sont très acides, n’ajoutez pas de citron.— (Julie Andrieu, Julie cuisine le monde , 2008, lêmbëtï 204)
- Un fruit tropical aisément reconnaissable à sa section étoilée, la carambole (Averrhoa carambola), existe sous deux types différents : le type courant, un peu amer et très acide et le type « doux » qui ne diffère du premier que par une richesse en acide oxalique bien moindre.— (Jean Guillaume, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation , 2010)
- Les réactions n’étaient pas identiques pour tous les individus, mais, pour une forte proportion des sujets testés, le chauffage de la pointe de la langue (jusque la température de 35 °C) produisait une légère sensation sucrée, tandis que le refroidissement (jusqu’à 5 °C) provoquait la sensation acide, et salée pour un des sujets.— (Hervé This, « Le goût du froid » na Pour la science , 1 Ngubê 2000 → dîko mbëtï)
(Zäzämä) sïönî, tî zonga
- Tes paroles acides l’ont fait pleurer. — Un compliment, une plaisanterie acide.
- Néanmoins, et comme il est dit plus haut, tout en construisant un discours acide sur le monde moderne et sur ses travers sociétaux, l’espèce humaine reste, en dernier lieu, sa véritable cible. — (Salah El Gharbi, Yasmina Reza, ou, le théâtre des paradoxes , 2010)

acide \a.sid\ linô kôlï

(Mbumbuse) asîdi
- Les maisons peuvent brûler, […] l’amour d’une jeune fille poursuit son vol, comme la nature sa marche, comme cet effroyable acide que la chimie a découvert, et qui peut trouer le globe si rien ne l’absorbe au centre. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon , 1844 ; 1855, édition Houssiaux)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine