Yângâ tî Farânzi

Palî

aguicher \a.ɡi.ʃe\ palî tî mbenze

zîa ngëndë → bâa affrioler, échauffer, émoustiller na stimuler
- Ils aimaient le péril des doigts enlacés, des bouches proches, des haleines qui se confondent, des corps qui se cherchent et qui s’aguichent sous la garde éperdue des volontés.— (Maurice Leblanc, Voici des ailes , 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, lêmbëtï 78)
- « Les gars et à plus forte raison, les messieurs aiment bien qu’on les aguiche, mais pas qu’on les agace. » — (Hervé Bazin, Vipère au poing , Grasset, 1948)
- Bien qu'elle ne s'y déshabille pas, Madonna apparaît dans le rôle d'une strip-teaseuse qui aguiche quelques clients qui la contemplent avec un regard lubrique tandis qu'elle assume des poses lascives. — (Daniel Ichbiah, Les chansons de Madonna , chez l'auteur, 2016)
- Telle une femme de petite vertu
  Elle arpentait le trottoir du
  Cimetière
  Aguichant les hommes en troussant
  Un peu plus haut qu’il n’est décent
  Son suaire. — (Georges Brassens, « Oncle Archibald » na Je me suis fait tout petit , 1956)
nzere na, hânda na
- De temps en temps, il en détache de menus fragments, il en agite de pauvres petites images, comme pour mieux aguicher notre curiosité, avec l’intention, peut-être ironique, de ne la satisfaire jamais. — (Octave Mirbeau, La Mort de Balzac , 1907)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine