aller

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Palî [Sepe]

aller \a.le\

  1. gue
    • Dès le lendemain, Lucien, en tilbury, et suivi de deux laquais à cheval, alla pour mettre des cartes chez les dames auxquelles il avait eu l’honneur d’être présenté la veille.— (StendhalLucien Leuwen , 1834)
    • Un autre dimanche, ils allèrent à Joinville-le-Pont et ils y allèrent à pied en traversant le bois de Vincennes. Là, ils canotèrent encore sur la Marne, en compagnie de tous les Parisiens venus dans l'île pour manger des barbillons. — (Edgar MonteilLes Trois du Midi , Paris : chez Charavay, Mantoux & Martin, 1893, chapitre 3)
    • Aller de ville en ville.
    • Ce cheval va bon train.
    • Le vaisseau allait à pleines voiles.
    • Tous les fleuves vont à la mer.
  2. ...
    • […] : pour peu qu'il y eût de l'électricité dans l'air ou que Och eût joué des parties du Vaisseau Fantôme, les Teutes s'assombrissaient, d'autres tentaient de s’aller coucher et chassées par l’insommie revenaient en peignoir dans le petit salon des veillées. — (Joséphin PeladanLa décadence latine (Éthopée) , Paris : chez Dentu, 1891, tome IX : La Gynandre, lêmbëtï 237)
    • Ils vont partir.
    • J’allais me coucher quand il est enfin arrivé.
    • Il espéra que l’affaire allait se terminer à son avantage.
  3. ...
    • Comment allez-vous ?
    • Il va beaucoup mieux.
    • – Alors, comment ça va-t-il ? a demandé M. Martinet.
      – Hé, a dit papa, comme ça peut aller !
      — (Colette VivierLa maison des petits bonheurs , 1939, éd. Casterman Poche, lêmbëtï 119)
    • Je vois pourquoi ça ne va pas : le ressort est cassé.
    • Le petit commerce ne va pas fort en ce moment.
  4. ...
    • Les deux routiers sont attablés, occupés à exterminer en silence un plateau de fromages et les deux kils de rouge qui vont avec. — (Pascal Perbet, Tribu Vivaldi , Éditions Julliard, 2015, chapitre 1)
    • Ces couleurs vont bien ensemble… — Cette chemise ne va pas avec ce pantalon. — Ce chapeau ne lui va pas.
  5. ...
    • Cette parcelle va de la route jusqu’à la rivière.
  6. ...
    • Ce sentier va à la fontaine.
    • Ce piquet va à l'arrière de la tente.
    • (Zäzämä) Cet enfant va sur quatre ans, il les aura en juin.
    • (Zäzämä) La vérité est que mon oncle le curé, qui va sur soixante-dix, a parlé de me faire son héritier, et il demande à m’avoir près de lui pendant les vacances. — (Jules VallèsL’Enfant , G. Charpentier, 1889)
    • (Zäzämä) On l’appelait Francine Riant et elle allait sur ses vingt ans.— (Ernest PérochonLes Gardiennes , 1924, réédition Les Moissons, 2021, lêmbëtï 61)
  7. (Zäzämä) ...
    • Il insiste aussi sur la nécessité d’inclure les jeunes dans les négociations, eux qui seront les premières victimes du changement climatique. Il constate d’ailleurs que leur engagement va croissant depuis dix ans, avec la multiplication d’associations pour la défense de l’environnement. — (auteur_article=Marie de Vergès, Théa Ollivier, Liza Fabbian et Mathilde Boussion, « Les nouveaux visages de la lutte pour le climat en Afrique » na Le Monde , 4 Nabändüru 2021 → dîko mbëtï)
    • Son imagination va si loin qu’elle se perd.
    • Cette vengeance est allée trop loin.
  8. ...
    • Tous ses vœux vont à la paix.
  9. ...
    • Vous allez vite en besogne.
    • Ces ouvriers vont bien lentement.
    • Vous y allez un peu fort.
  10. (Mbäkôro) ...
    • De combien allez-vous ? J’y vais de cinq francs.
    • Rien ne va plus.
  11. ...
    • Un ruisseau qui va serpentant.
    • Sa santé va en déclinant.
  12. ...
    • Allez, nous en viendrons à bout.
    • Va, misérable !
    • En vieillissant, il ne tolérait même plus qu’elle eût mauvaise mine, qu’elle fût malade. Il lui jetait des « Allons ! allons ! » comme à un cheval qu’il avait seul le droit de surmener. Et elle allait — (ColetteSido , 1930, Fayard, lêmbëtï 70)
  13. ...
    • Veillez bien à ne pas vous le laisser voler, ni… Qu’avez-vous, mon cher abbé Cave ? Vous semblez nerveux.
      Allez toujours.
      — (André GideLes Caves du Vatican , 1914)
  14. ...
    • Songez qu’il y va de votre fortune.
    • Il y va de l'avenir de notre pays.
  15. ...
    • Le prix du pétrole augmente ; il en va de même pour le prix du gaz. Il en va pour le prix du gaz comme pour le prix du pétrole.
  16. ...
    • Le remède qu’il a pris l’a fait aller cinq ou six fois.
    • — Le personnel des politiques est divisé en deux camps : ceux qui vont et ceux qui ne vont pas… vous m’entendez ! 89 va à peu près, 93 pas du tout, 1830 entre les deux. Il y a un ancien disciple de Pierre Leroux — par exemple, je ne vous dis que ça !
      C’est qu’il touche juste, le pharmacien, et qu’il a mis le doigt où il fallait !
      — (Jules VallèsL’Insurgé , G. Charpentier, 1908)
    • Ce n’est pas vrai que j’aie besoin d’être purgée. Je vais facilement. — (Marcel AyméLa Jument verte , Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, lêmbëtï 148)
  17. ...
    • La vache va au taureau.
    • « Hein, garçon, comme tu irais aux Prussiens, si tu étais grand ! » — (Alphonse Daudet, « L’enfant espion » na Contes du lundi , 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, lêmbëtï 31)
  18. ...
  19. bûngbi
    • Elle est retrouvée.
      Quoi ? - L'Éternité.
      C'est la mer allée
      Avec le soleil.— (Arthur RimbaudL'Éternité , 1872)

Pandôo [Sepe]

aller \a.le\ linô kôlï

  1. ...
  2. ...
    • Durant l’aller j’ai eu un compartiment pour moi tout seul, mais au retour j’ai dû voyager debout.
  3. ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï