année

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

année \a.ne\ linô gâlï

1. ngû
   • L’année du crapaud se partage en trois périodes distinctes de longueur inégale. — (Jean Rostand, La vie des crapauds , 1933)
   • Il paraît, nous a-t-on dit un jour, qu'il existe à Châteauneuf-le-Rouge un labyrinthe de buis si vaste que le jardinier a besoin de l’année entière pour le tailler : il commence à un bout, et, lorsqu'il arrive à la fin du tracé, recommence un nouveau circuit et une nouvelle année. — (Michel Racine et Françoise Binet, Jardins de Provence , Édisud, 1987, lêmbëtï 132)
   • Si la pêche du sandre est théoriquement possible toute l’année, les deux meilleures périodes semblent être la fin du printemps, juste après le frai, puis l'automne. — (Pascal Durantel, Pêche, l'encyclopédie , page 230, Éditions Artemis, 2003)
   • Selon la plupart des scientifiques, l'univers existe depuis environ treize milliards d’années ; la Terre depuis quatre milliards et demi, et la vie depuis environ trois milliards d’années. — (« L’insoutenable légèreté du darwinisme » na Le Québec sceptique , n° 60, été 2006, âlêmbëtï 40-47)
2. (Sêmîngi) ...
   • Des marchands avisés lancent le scoubidou : l'objet le plus inutile mais le plus rigolo de la fin des années cinquante. — (Catherine Rihoit, Brigitte Bardot: Un mythe français , Éditions Olivier Orban, 1986 & Éditions Frédérique PATAT, 2016)
   • L’utilisation des pesticides a beaucoup augmenté dans les pays en développement à la fin des années 60 et pendant les années 70, à mesure que l’agriculture se modernisait. — (Agriculture mondiale: horizon 2010 , page 174, FAO, 1995)
   • Avec la crise pétrolière des années 1970, la SNCF relance l'étude de l'électrification de son réseau. — (Michel Raclin, Une Mémoire sur les gares d’Angers , Éditions Cheminements, 1999, lêmbëtï 221)
   • […] il était très facile, même en France au milieu des années 70, de trouver des chercheurs mettant la communauté scientifique en garde contre la démonisation de cette discipline, […]. — (« La démagogie est-elle génétique ? » na Le Québec sceptique , n° 58, automne 2005, lêmbëtï 17)
   • Dès la fin des années 1880, en effet, des « bandits » se prévalent de l’anarchisme pour opérer non des vols ou des cambriolages, mais des « reprises individuelles ». — (Gilles Ferragu, Histoire du terrorisme , sous la direction éditoriale d’Olivier Wieviorka, Éditions Perrin (EDI8), 2014)
3. (Könöngö) ...
   • Le temps utile aux mesures est relatif aux objets : ainsi l’année et le jour jupitériens ne sont pas l’année et le jour terrestres. Les rotations sur soi ou autour du soleil ne sont pas les mêmes, les objets célestes n'ont pas la même vitesse, etc... — (Bernard Bachelet, Sur quelques figures du temps , Librairie J. Vrin, 1996, lêmbëtï 260)
4. ...
   • Il y a des risques d’inondations lors des années pluvieuses.
   • L’année a été bonne.
5. ...
   • Un « muchacho » d’une dizaine d’années, à la tignasse embroussaillée, essaya de me démontrer les inconvénients de voyager seul, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti , 1929)
   • Il y a bien des années que je ne vous ai vu.
6. ...
   • Son locataire lui doit deux années.
   • […], nous embarquâmes des explosifs, des munitions, des vêtements chauds et une année de vivres. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland , 1928)
7. (Sêmîngi) ...
   • Dans ses dernières années.
   • Les belles années de la vie.
8. ...
   • Aujourd’hui, on sent que les dernière année sont tous mus par une énergie nouvelle, saisis par la folie du dernier jour. — (Veronica Roth, Divergente I , 2011 ; traduit de l’anglais par Anne Delcourt, 2014, lêmbëtï 11)
   • Il est en 2e année du primaire.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï