appétit

Yângâ tî Farânzi

Pandôo 1

appétit \a.pe.ti\ linô kôlï

1. nzara
   • Après l’incubation […], il sort de chaque œuf un mince ver filiforme qui témoigne d’un vif appétit. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1^ère partie : Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
   • — On va dîner d’abord, eh ? fit-il, bonhomme. Vous avez dû prendre de l’appétit sur le chemin, et moi, de dire la messe, ça me donne faim sans bon sens. — (Louis Hémon, Maria Chapdelaine , J.-A. LeFebvre, Montréal, 1916)
   • Il mange son assiette avec appétit.
   • J'ai un énorme appétit.
   • L’appétit me vient.
   • Donner de l’appétit.
   • Exciter, éveiller, aiguiser l’appétit.
   • Être sans appétit.
   • Rentrer en appétit.
   • Ôter, émousser, faire passer, perdre l’appétit.
   • Être en appétit.
   • Manger d’appétit.
   • Gagner de l’appétit.
2. (Sêkpängö, Zäzämä) ...
   • La reprise du secteur immobilier a de nouveau éveillé l’appétit des promoteurs. — (Sandrine Morel, « Bienvenue à « Madrid Nuevo Norte », plus grand projet de rénovation urbaine d’Europe » na Le Monde , 13 septembre 2019 → dîko mbëtï)
   • Ici, Piganiol et Pesquidoux se rencontrent : il faudrait qu’une impulsion suprahumaine vînt redonner à ces races blasées l’appétit de vivre, la foi en l’avenir. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde , 1931)
   • …ils réveillaient en moi d’inavouables appétits. — (Francis Carco, Images cachées , 1928)
   • Il l’avait saisie avec une sorte de frénésie, doué de l’appétit brutal de l’homme qui a dû accumuler trop de privations. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette , Paris: Éditions de l’Épi, 1930, lêmbëtï 89)
   • Céline Thiébault était alors une jeune fille « bienfaisante », une de ces grandes filles brunes qui paraissent vingt ans au lieu de quinze, […]. Autour de ces créatures, trop vite aoûtées, ce qu’il peut roder d’appétits et combien le péché les guette à la moindre défaillance, je le sais. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes , L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, âlêmbëtï 19)
   • J’en savais long désormais sur les appétits amoureux de l’Empereur. Je savais qu’il préférait de beaucoup l’irrumation à la fellation, et l’irrumation à la copulation proprement dite. — (Nick Tosches, Sous Tibère , traduit de l'anglais (USA) par Héloïse Esquié, éd. Albin Michel, 2017, chapitre 3)

Ngëmä

appétit \a.pe.ti\ linô kôlï

1. (Mbumbuse) ...
   • Appétit, tout le monde !

Pandôo 2

appétit \a.pe.ti\ linô kôlï

1. (Bangë) ... → bâa appétits
   • La ciboulette est également appelée civette. Selon les régions, on la nomme aussi appétit. — (« La ciboulette » na certiferme.com , 22/02/2020 → dîko mbëtï)
   • Préparer une omelette aux appétits.

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine