apprentissage

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

apprentissage \a.pʁɑ̃.ti.saʒ\ linô kôlï

1. mändängö-yê
   • Moi, j'étais en apprentissage, depuis 1804, chez le vieil horloger Melchior Goulden, à Phalsbourg. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813 , J. Hetzel, 1864)
   • De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — (André Steinmann & Gilbert La Rocque, La petite barbe , Éditions de l'Homme, 1977, lêmbëtï 83)
2. (Zäzämä) ...
   • Un insuccès ne peut rien prouver contre le socialisme, depuis qu’il est devenu un travail de préparation ; si l’on échoue, c’est la preuve que l’apprentissage a été insuffisant ; il faut se remettre à l’œuvre avec plus de courage, d’insistance et de confiance qu’au­trefois […] — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence , 1908, lêmbëtï 42)
   • Ce financier a fait son apprentissage aux dépens des malheureux qu’il a ruinés.
   • Faire l’apprentissage de la guerre, de la politique, de l’intrigue, de la perfidie, du crime.
   • (Bîanî) La vie est un long apprentissage.

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï