araignée

Alöndö na Wiktionary
Aller à la navigation Aller à la recherche

Yângâ tî Farânzi[Sepe]

Pandôo [Sepe]

Une araignée.

araignée \a.ʁe.ɲe\ wala \a.ʁe.nje\ linô gâlï

  1. (Sêndâsa) tere
    • Les araignées , les araignées sont les véritables prophètes de la nature, les véritables aiguilles de l'horloge atmosphérique. — (Heinrich Zschokke, Le fugitif du Jura, ou le Grison : simple épisode des troubles de la Suisse en 1799 , tome 2, traduit de l’allemand par Adolphe Loève-Veimars, Paris, Charles Gosselin, 1829, lêmbëtï 103)
    • Certaines espèces d’araignées de la famille des épeires, originaires de Madagascar, fournissent une soie que l’on traite comme de la soie ordinaire. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ère partie: Fibres animales & minérales , Encyclopédie Roret, 1914)
    • J’effraye Michal comme on effraye une cousine en Normandie, avec l’aide d'une rainette, d’une araignée. — (Jean GiraudouxRetour d'Alsace – Août 1914 , 1916)
    • Le crapaud ingère sans dommage des proies toxiques, telles que les coléoptères vésicants (cantharides, méloés), des araignées et des chenilles urticantes. — (Jean RostandLa vie des crapauds , 1933)
    • Deux types d’araignées sont distingués par les arachnologues : les mygalomorphes (ou araignées primitives), […], et les aranéomorphes (araignées à proprement parler), […]. — (A. Peyrilles & B. Riou, « Morsure d'Araignées » na Urgences médico-chirurgicales de l’adulte , Wolters Kluwer France, 2004, lêmbëtï 836)
    • Bruno, épargne-moi ton baratin de Rock Machine. T’as de la misère à écraser une araignée. — (Alain Beaulieu, Le Fils perdu , chapitre 3, Québec Amérique, 2013)
  2. ...
    • — Combien vous paiera-t-on le homard ?
      — Quinze sous.
      — L’araignée ?
      — Vingt sous.
      — Pourquoi tant de différence entre le homard et l’araignée ?
      — Monsieur, l’araignée (il la nommait une iraigne) est bien plus délicate ! puis elle est maligne comme un singe, et se laisse rarement prendre.— (Honoré de BalzacUn drame au bord de la mer , 1834, réédition Gallimard, Folio, lêmbëtï 74)
    • D’Oléron à l’île de Ré, le littoral charentais offre un large terrain de jeu pour pratiquer la pêche à pied à marée basse : araignées, crabes, crevettes, pétoncles, coques… — (journal Sud-Ouest , supplément Guide saison 2022 Charente-Maritime, lêmbëtï 24)
  3. (Sêndâgao) (Sêkpängö) ...
    • À la fin des années quarante, le coltinage fut allégé avec deux grues achetées par la SNCF, puis quatre autres jusqu’en 1951, ainsi que des araignées, pour faciliter le déchargement, puis des chariots à fourche. — (Lionel Labosse, M&mnoux , Publibook, 2018, lêmbëtï 313)
  4. ...
  5. (Gbâmangbôkô) (Sêkpängö) ...
  6. (Mbumbuse, Zäzämä) ...
    • Ses mains étaient garnies de pattes d’araignée.
  7. (Sêkpängö) ...
    • Crapaudine (ou araignée): Filtre métallique placé à l'entrée d'une descente de gouttière ou dans la cuvette d'un chéneau pour retenir les impuretés. — (Bruno Duquoc, Entretenir sa maison en 10 leçons , Éditions Eyrolles, 2007)
  8. ...
    • J’ai ôté les araignées du plafond et des boiseries.
  9. ...
    • Ce restaurant, qui propose des spécialités de viandes, a ouvert en septembre 2001. La Boucherie vous propose des morceaux de choix (bavette, onglet, araignée) dans une ambiance conviviale, et vous accueille sept jours sur sept. — (publicité)
  10. ...
  11. (Mbumbuse) ...
  12. (Ngbêne) (Lorraine) ...
  13. (Tî kûne) ...

Âlïndïpa[Sepe]

  • Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï