arrière-goût

Yângâ tî Farânzi

Pandôo

arrière-goût \a.ʁjɛʁ.ɡu\ linô kôlï

1. pekô
   • Cette fin de l’ère rococo dans les Pays-Bas autrichiens laisse le même arrière-goût pâteux que les natures mortes des petits-maîtres flamands de l’époque, avec leurs fruits, leur foie gras en croûte, et leurs cadavres de bêtes sur des plats de vermeil et des tapis turcs. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux , 1974, collection Folio, lêmbëtï 102)
   • De retour au camp, le couple fit un tour à la roulotte cantine où le cook les régala de cookies et de jus de fruit, ce qui leur permit d'éliminer l’arrière-goût râpeux du pinard militaire. — (Jacques Meillon, Histoires de prospecteurs et chercheurs d’or , Société des Écrivains, 2016, lêmbëtï 157)
2. (Sêkpängö, Zäzämä) dängö-bê
   • Bon, je ne suis pas de bois, il m’est arrivé à moi aussi de m’envoyer en l’air, mais ce sont des histoires qui m’ont plutôt laissé un mauvais arrière-goût. — (Camilla Läckberg, Le Tailleur de pierre , Actes Sud, 2005;traduction de Lena Grumbach et Catherine Marcus, 2009, lêmbëtï 337)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine