Yângâ tî Farânzi

Pandôo

avant-veille \a.vɑ̃.vɛj\ linô gâlï

mbênî bîrï
- J’avais, l’avant-veille, aperçu pour la dernière fois l’étoile polaire, et je disais adieu, peut-être pour des années, à l’hémisphère septentrional. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil , 1929, tome 1 : De New-York à Tahiti)
- Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours remis au surlendemain ce que j’aurais parfaitement pu faire l’avant-veille. Et je m’en suis bien trouvé. — (Alphonse Allais, Pas pressé, in Œuvres posthumes , Nabändüru 1887, Éditions Robert Laffont, collection Bouquins, 1990, lêmbëtï 149)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine