Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bëkpä	âbëkpä
\bɛ˧.kpa˧\	\a˥.bɛ˧.kpa˧\

bëkpä \bɛ˧.kpa˧\

...
- Lo yê tî sungba töngana bëkpä. — (Paul Ziki, « Wabätängö-Nyama na Wafängö-Yälä » na Gä, ë fono na yâ tî Bêafrîka , 1992 → dîko mbëtï)

Âpendâsombere

Âgbïänngö-yângâ

Angelë : thunder (en)
Arâbu : رعد (ar) ra'd
Arâbu tî Morôko : رعد ، صقيع (ary), رعد وبرق وصقيع (ary)
Armenïi : որոտ (hy) orot
Bachkir : күкрәү (ba), күк күкрәү (ba)
Bambara : pɛrɛn (bm)
Bask : ortzantz (eu), trumoi (eu), durunda (eu)
Bielörûsi : гром (be)
Bonggi : dudug (bdg)
Bulugäri : гръм (bg) grǎm
Danemêrke : torden (da)
Ênnde : tuono (it)
Enndonezïi : petir (id)
Espanyöl : trueno (es)
Esperanto : tondro (eo)
Estonïi : kõu (et)
Farânzi: tonnerre (fr)
Farsî : تندر (fa)
Fëlânde : ukkonen (fi)
Âzûâ Feroe : tora (fo)
Flamand tî Do : dunder (vls)
Frison : tonger (fy)
Galisïi : trono (gl) linô kôlï
Gerêki : βροντή (el) vrondí
Holandëe : donder (nl)
Hongruäa : mennydörgés (hu)
Iakutïi : этиҥ (sah)
Ido : tondro (io)
Inuktitut : ᑲᓪᓕᖅ (iu) kalliq
Islânde : þruma (is)
Israëli : רעם (he) raam
Kabyle : tirmegt (kab), tarmegt (kab), iggig (kab) linô kôlï
Kataläan : tro (ca)
Kelabit bario : legkuʼ (kzi)
Koreyëen : 우레 (ko) ure, 천둥 (ko) cheondung
Kotava : edi (avk)
Koyukon : nełten (koy)
Kroasïi : grimljavina (hr)
Kumyk : кёк кёкюрев (kum)
Letonïi : pērkons (lv)
Lituanïi : griaustinis (lt)
Maya yucatek : huum chaak (yua), u peek chaak (yua)
Metchif : toneur (crg)
Nganassan : кадюа (nio)
Normand : tounerre (nrm)
Nörvêzi : torden (no)
Nǀu : gǃuru (ngh)
Palenquero : trueno (pln)
Papiamento : bos (pap), dònder (pap)
Picard : tonnòre (pcd) linô gâlï
Polonëe : grzmot (pl)
Pûra : ribombo (pt), trovão (pt)
Ruandäa : kuba (rw)
Rumëen : tunet (ro)
Rûsi : гром (ru)
Same tî Banga : baján (se), joahca (se)
Serbïi : гром (sr)
Shaui : aǧǧay (shy)
Shinuäa : 雷 (zh) léi
Solovakïi : hrom (sk)
Solovenïi : grom (sl)
Songhaï koyraboro senni : jiŋjiŋ (ses)
Sranan : dondru (srn)
Sueduäa : tordön (sv), åska (sv)
Tagalog : kulóg (tl)
Tatar tî Krimëe : kök güdürdisi (crh)
Tatare : күкрәү (tt), күк күкрәү (tt)
Tupi : tupan (tpw)
Turkumenistäan : gök gürrüldisi (tk), gök gümmürdisi (tk)
Tûrûku : gök gürültüsü (tr)
Tyêki : hrom (cs)
Ukrêni : грім (uk) hrim
Zâmani : Donner (de)
Zaponëe : 雷 (ja) kaminari
Zeorzïi : ქუხილი (ka) k’uxili, ჭექა (ka) ček’a

Âlïndïpa

Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine