bîâ tî mängö

Yângâ tî Sängö

Penzelö tî pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
bîâ tî mängö	âbîâ tî mängö
\bja˥.ti˥.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\	\a˥.bja˥.ti˥.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\

bîâ tî mängö \bja˥.ti˥.ma˧.ŋ͡ɡɔ˧\

1. (Mozoko, Gbätä) ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Afrikaans : konsert (af)
• Albanais : koncert (sq)
• Amarîki : ኮንሰርት (am) koniseriti
• Angelë : concert (en)
• Arâbu : حفلة موسيقية (ar) haflat muwsiqia
• Armenïi : համերգ (hy) hamerg
• Azeri : konsert (az)
• Basque : kontzertua (eu)
• Bengäli : সঙ্গীতানুষ্ঠান (bn) Saṅgītānuṣṭhāna
• Bielörûsi : канцэрт (be) kancert
• Bosniaque : koncert (bs)
• Bulugäri : концерт (bg) kontsert
• Catalan : concert (ca)
• Cebuano : konsyerto (ceb)
• Chichewa : konsati (nya)
• Cingalais : ප්රසංගය (si) prasaṁgaya
• Corse : cuncerta (co)
• Croate : koncert (hr)
• Danois : koncert (da)
• Ênnde : concerto (it)
• Enndonezïi : konser (id)
• Espanyöl : concierto (es)
• Esperanto : koncerto (eo)
• Estonien : kontsert (et)
• Farânzi: concert (fr) linô kôlï
• Farsî : کنسرت (fa)
• Finnois : konsertti (fi)
• Frison : konsert (fy)
• Gaélique écossais : cuirm-chiùil (gd)
• Gaélique irlandais : ceolchoirm (ga)
• Galicien : concerto (gl)
• Gallois : cyngerdd (cy)
• Géorgien : კონცერტი (ka) konts’erti
• Gerêki : συναυλία (el) synavlía
• Gujarati : કોન્સર્ટ (gu) Kōnsarṭa
• Hawaïen : kūkākūkā (haw)
• Hébreu : קוֹנצֶרט (he)
• Hîndi : संगीत कार्यक्रम (hi) sangeet kaaryakram
• Hmong : ua yeeb yam (hmn)
• Holandëe : concert (nl)
• Hongruäa : koncert (hu)
• Ido : koncerto (io)
• Ïgbö : egwu egwu (ig)
• Islânde : tónleikar (is)
• Kannara : ಕನ್ಸರ್ಟ್ (kn) kansarṭ
• Kazakh : концерт (kk) koncert
• Kirghiz : концерт (ky) kontsert
• Kmêre : ការប្រគុំតន្ត្រី (km) kar br koum tantrei
• Koreyëen : 음악회 (ko) eum-aghoe
• Kotava : dolpa (avk)
• Kreöol tî Haitïi : konsè (ht)
• Kurde : konsêr (ku)
• Latêen : consulere (la)
• Letton : koncerts (lv)
• Macédonien : концерт (mk) koncert
• Malayalam : സംഗീതക്കച്ചേരി (ml) saṅgītakkaccēri
• Malëe : konsert (ms)
• Malgache : fampisehoana (mg)
• Maltais : kunċert (mt)
• Maori : takaro (mi)
• Marathe : मैफिल (mr) maiphila
• Miamära : ဖျော်ဖြေပွဲ (my) hpyawhpyaypwal
• Mongol : концерт (mn) kontsyert
• Nepalëe : संगीत कार्यक्रम (ne) Saṅgīta kāryakrama
• Nörvêzi : konsert (no)
• Occitan : concèrt (oc) linô kôlï
• Ouzbek : kontsert (uz)
• Pachto : کنسرټ (ps)
• Panjabi tî Mirpur : ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ (pmu) sagīta samārōha
• Polonëe : koncert (pl) linô kôlï
• Pûra : concerto (pt)
• Rumëen : concert (ro)
• Rûsi : концерт (ru) koncért
• Same tî Banga : konsearta (se)
• Samoan : konaseti (sm)
• Serbe : концерт (sr) koncert
• Shinuäa : 音乐会 (zh) yīnyuè huì
• Shinuäa classique : 音樂會 (zh-classical) yīnyuè huì
• Shona : kontikiti (sn)
• Sindhi : ڪنسرٽ (sd)
• Slovaque : koncert (sk)
• Slovène : koncert (sl)
• Somalïi : riwaayad (so)
• Sotho tî Mbongo : konsarete (st)
• Soundanais : pagelaran musik (su)
• Sueduäa : konsert (sv)
• Swahili : tamasha (sw)
• Tadjik : консерт (tg) konsert
• Tagalog : konsyerto (tl)
• Tämûli : கச்சேரி (ta) kaccēri
• Thâi : คอนเสิร์ต (th) khxns̄eir̒t
• Tûrûku : konser (tr)
• Tyêki : koncert (cs)
• Ukrêni : концерт (uk) kontsert
• Ûrdu : کنسرٹ (ur)
• Vietnäm : buổi hòa nhạc (vi)
• Xhosa : kwikonsathi (xh)
• Yiddish : קאָנצערט (yi) kontsert
• Yoruba : ere orin (yo)
• Zâmani : Konzert (de) linô wâwa
• Zaponëe : コンサート (ja) konsāto
• Zavanëe : konser (jv)
• Zûlu : ikhonsathi (zu)

Âlïndïpa

• FREE Sango Vocabulary , Word R Us → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine