balangëti
Apparence
Sendândâlö
[Sepe]- halë tî Angelë blanket
Pandôo
[Sepe]Sêkûne | Sêmîngi |
---|---|
balangëti | âbalangëti |
\ba˩.la˩.ŋ͡ɡɛ˧.ti˩\ | \a˥.ba˩.la˩.ŋ͡ɡɛ˧.ti˩\ |
balangëti \ba˩.la˩.ŋ͡ɡɛ˧.ti˩\
- ...
- Andâa mbï längö fadë sï mbênî zo abi mbênî balangëti na ndö tî mbï sï lo zîa ngâ koli na gbe tî li tî mbï. — (Georgette Florence Koyt-Deballé, « Matânga » na Mbëtï tî dîko , Decibelproduction, 2017 → dîko mbëtï)
Âgbïänngö-yângâ
[Sepe]- Afrikaans : deken (af), beddeken (af)
- Albanëe : batanija (sq)
- Angelë : blanket (en)
- Bask : estalki (eu)
- Danemêrke : tæppe (da), låg (da)
- Ênnde : coperta (it) linô gâlï
- Enndonezïi : selimut (id)
- Espanyöl : manta (es), cobija (es) (Amérique latine), tapa (es)
- Esperanto : litkovrilo (eo)
- Farânzi: couverture (fr)
- Frison : tekken (fy)
- Gaelik tî Irlânde : blaincéad (ga)
- Hmong blanc : pam (mww)
- Holandëe : deken (nl)
- Ido : kovrilo (io)
- Kataläan : manta (ca)
- Kazakisitäan : көрпе (kk)
- Koreyëen : 담요 (ko) (毯요) damnyo
- Korse : cuverta (co)
- Kotava : moek (avk)
- Malëe : selimut (ms)
- Mapuche : pontro (arn)
- Maya yucatek : pix (yua)
- Miamära : ေစာင္ (my) sɔ̀ŋ
- Navajo : beeldléí (nv)
- Nörvêzi : teppe (no) linô wâwa, ullteppe (no) linô wâwa
- Oksitanïi : cobèrta (oc), flaçada (oc)
- Papiamento : dekel (pap), deklo (pap)
- Polonëe : koc (pl)
- Pûra : coberta (pt), cobertor (pt), colcha (pt), capa (pt), cobertura (pt), tampa (pt)
- Romanche : cuerta (rm) ; cuverta (rm)
- Rumëen : cuvertură (ro) linô gâlï
- Rûsi : одеяло (ru) linô wâwa, покрывало (ru) linô wâwa
- Same tî Banga : govččas (se), rátnu (se)
- Serbïi : ćebe (sr)
- Shinuäa (mandarin) : 毯子 (zh) tǎnzi
- Songhaï koyraboro senni : ardaabu (ses)
- Sranan : tapun (srn)
- Sueduäa : filt (sv)
- Swahili : blanketi (sw), kifuniko (sw)
- Tagalog : kúmot (tl)
- Thâi : ผ้าห่ม (th)
- Tibetain : ཉལ་ཆས་ (bo) (nyey.jey, /ɲej.ʤej/)
- Tûrûku : battaniye (tr)
- Zâmani : Bettdecke (de) linô gâlï, Decke (de) linô gâlï, Bedeckung (de) linô gâlï, Umschag (de) linô kôlï, Verdeck (de) linô wâwa, Abdeckung (de) linô gâlï, Hülle (de) linô gâlï
- Zaponëe : 毛布 (ja) mōfu
Âlïndïpa
[Sepe]- Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
- Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine
- Luc Bouquiaux; Jean-Marie Kobozo;Marcel Diki-Kidiri;Jacqueline Vallet;anne Behaghel, Dictionnaire sango-français et lexique français-sango , 1978, Paris: Société des Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France (SELAF). ISBN 2-85297-016-3