Yângâ tî Farânzi

Pandôo

bariolage \ba.ʁjɔ.laʒ\ linô kôlï

(Mbumbuse) tängbïngö-nzôroko/tängbïngö-nzorôko
- Voilà un étrange bariolage.
- La figure de ce Patagon était superbe et dénotait une réelle intelligence, malgré le bariolage qui la décorait. — (Jules Verne, Les Enfants du capitaine Grant , 1846)
- Le bariolage des ensembles qu’elle portait avec effronterie, son maquillage de cinéma muet et les œillades embrasées dont elle faisait précéder son passage voulaient faire croire aux hommes qu’elle n’était venue sur terre que pour le plaisir. — (Kléber Haedens, L’été finit sous les tilleuls , 1966, Le Livre de Poche, lêmbëtï 9)

Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine