batada

Sängö

Pandôo

Sêkûne	Sêmîngi
batada	âbatada
\ba˩.ta˩.da˩\	\a˥.ba˩.ta˩.da˩\

batada \ba˩.ta˩.da˩\

1. ...

Âkpalêtôngbi

• wabätängö-da (1)

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë : homebody (en), stay-at-home (en)
• Espanyöl : hogareño (es) linô kôlï
• Farânzi: casanier (fr) linô kôlï, casanière (fr) linô gâlï, pantouflard (fr) linô kôlï, pantouflarde (fr) linô gâlï
• Fëlânde : kotikissa (fi)
• Holandëe : honkvast (nl)
• Lingäla: álingá ndáko (ln)
• Rûsi : домосед (ru) domoséd linô kôlï, домоседка (ru) domosédka linô gâlï
• Shinuäa : 宅男 (zh) zháinán linô kôlï, 宅女 (zh) zháinǜ linô gâlï
• Zâmani : häuslich (de)

Âlïndïpa

• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine